"ينقصني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich brauche
• Mir fehlt
• verpasse
• fehlt mir
• mir fehlen
• mir noch gefehlt
• ich brauchte

Alles was ich brauche ist, dass du weinst und ich werde gleich hier gebären.
ذلك ما ينقصني هو أن تبكي وأنا على وشـك الولادة

Genau was ich brauche: mehr PR.
يا للهول, هذا ما ينقصني المزيدمنالصحافة.

Mir fehlt weder Vermögen noch Ansehen, und niemals könnte ich einem Mann so viel bedeuten wie meinem Vater.
لا ينقصني الثراء ولا المقام ولن أكون مهمة إلى أي رجل كما أنا مهمة إلى أبي.

Mir fehlt nur noch die Gateadresse und ein Teil der Übersetzung.
الشيء الوحيد الذي ينقصني هوّ إحداثيات البوّابة وثمّة بعض المقتطفات لم أقدر على ترجمتها

Nun weiß ich für den Rest meines Lebens, was ich verpasse.
والان بالنسبة لبقية حياتي سوف اعرف ما ينقصني

Vielleicht fehlt mir die Phantasie für dieses Projekt.
ربما يا آنسة ربما ينقصني المخيلة اللازمة لأخذ مشروع كهذا في الاعتبار

Aber mir fehlen noch £8.000.
ومن هناك أنقلهم إلى تيجراي سوف أخلى مدّخراتي ما زال ينقصني حوالي 80,00

Das hat mir noch gefehlt:
عظيم ، كل ما كان ينقصني ، حل الألغاز

Ein besonders lästiger Quälgeist bremst mein Geschäft aus, aber mir fehlen momentan die Druckmittel, die ich brauche, um ihn loszuwerden.
حشرة مبغظة مميزة , كانت تعيق أعمالي لكنني حاليا ينقصني النفوذ الذي احتاجه

Das Letzte, was ich brauche, ist unser weinender Spaßkreis, wo wir herumsitzen und alle darüber reden, wie traurig wir sind.
آخر ما ينقصني هو دائرتنا للبكاء من أجل المرح الجلوس والتحدث عن كم نحن حزناء

Das ist genau das, was ich brauche.
مطلقاً، هذا كل ما ينقصني من همّ

Genau was ich brauche! Entschuldigung.
هذا ما ينقصني ، آسف فهذا ليس خطأكِ

Das Letzte was ich brauche ist eine Reporterin, die in meinem Haus rumschnüffelt, in meiner Familie, bei mir.
"آخر ما ينقصني هو صحفيّة تفتّش حول منزلي وعائلتي" "وحولي"

Das ist frustrierend. Ich weiß, dass alles, was Mir fehlt, hier drin noch da ist.
هذا محبط كما تعلمون أعلم أن مهما كان الشيء الذي ينقصني موجود

Mir fehlt ein Mann.
أنا ينقصني رجل لذا هل ترغب بان تخلع بنطالك

Mir fehlt nur die klinische Erfahrung.
وكُل ما ينقصني هي الخبرة السريرية.

Ich gehe nach Hause, und es ist schwer, weißt du, denn es ist nicht so, dass ich nicht weiß, was ich verpasse.
أشياء أخرى، وبعدها نتوقف. أعود للمنزل، ويكون الأمر صعبا، تعلمين، لأن المسألة لا تتعلق بعدم معرفتي لما ينقصني.

Ich hatte ja keine Ahnung was ich verpasse.
لا تعرف ما كان ينقصني

Und trotzdem fehlt mir nach all den Jahren immer noch ein letztes Teil.
وبعد كل تلك السنين، ما زال ينقصني قطعةً واحدة

Mann kann dieses Stück Scheiße nicht wirklich einen Mann nennen, aber trotzdem fehlt mir einer und du hast diese strandballgroßen Fraueneier und ich will das nutzen, was da rauskommt.
طبعًا هذا الحثالة لا يعتبر رجلًا، ورغم ذلك، ينقصني رجل. ولديك جسارة عارمة، وأود الإفادة منها.

mir fehlen leider noch 499.500 Dollar.
الآن، ينقصني منها فقط 499 ألف، و500 دولار

Oh Gott, das hat mir noch gefehlt. Nein, das tust du, weil er dein eigen Fleisch und Blut ist.
- يا الهي هذا ما كان ينقصني لا انه من لحمك ودمك

Klar. Genau das, was ich brauchte. Ein voller Supermarkt.
بالتأكيد, هذا ما ينقصني سوبرماركت مزدحم