"ينقطع" - Traduction Arabe en Allemand

• bricht ab
• thee
• unterbrochen
• Verbindung
• ununterbrochen

Jack, ich höre dich nicht mehr, die Verbindung bricht ab!
جاك، لا يمكنني سماعك أعتقد بأنّ الهاتف ينقطع!

Die Verbindung bricht ab.
اتّصالكَ ينقطع.

Sie benennt thee
هذا هو الرباط الذى لا ينقطع أبدا

Sie benennt thee
هذا هو الرباط الذى لا ينقطع

Vielleicht wird sie unterbrochen.
هذاإرسالغيرشرعي ..سوف ينقطع في أي لحظة

Ich kann nicht einfach wieder wählen, wenn die Verbindung unterbrochen ist.
لا استطيع فقط... ان اعاود الاتصال عندما ينقطع

Dann kamen die bolschewistische Revolution des Jahres 1917, der sich anzuschließen die Polen sich weigerten, und Marschall Józef Pilsudskis wundersamer Sieg über die Rote Armee vor den Toren Warschaus 1920. Während der Zwischenkriegszeit standen sich Polen und das im Werden begriffene Sowjetregime nahezu ununterbrochen in offener Feindschaft gegenüber.
واندلعت الثورة البلشفية في عام 1917، فرفض البولنديون الانضمام إليها، ثم أحرز المارشال جوزيف بيلسودسكي نصراً عسكرياً أسطورياً على الجيش الأحمر عند بوابات وارسو في عام 1920. وطوال سنوات ما بين الحربين العالميتين كانت بولندا والنظام السوفييتي الوليد على خلاف لا ينقطع.

Meine Verbindung bricht ab.
بثي ينقطع.

Dein Telefon hat mich unterbrochen.
خطك لا ينفك ينقطع

Wurde die Übertragung bei der Explosion nicht unterbrochen?
لم ينقطع البث بالتفجير

Harry, wenn die Verbindung abbricht, musst du schnell zum Portschlüssel!
بنى ... عندما ينقطع الإتصال فعليك أن تنطلق إلى الكأس

Viele der Journalisten und Oppositionellen wurden letztlich freigelassen oder begnadigt, die Schikanen gehen jedoch ununterbrochen weiter. Ende April 2009 haben Sicherheitskräfte 40 Oppositionelle unter dem Vorwurf verhaftet, sie würden versuchen die Regierung zu stürzen.
في نهاية المطاف أفرِج عن العديد من الصحافيين وزعماء المعارضة أو مُـنِحوا العفو، ولكن لم ينقطع أو يتوقف العذاب. ففي أواخر إبريل/نيسان 2009 ألقت سلطات الأمن القبض على أربعين من زعماء المعارضة، متهمة إياهم بمحاولة الإطاحة بالحكومة.