"ينقلب على" - Traduction Arabe en Allemand

• sich gegen

Die Körper der Mütter wenden sich gegen die Schwangerschaft, behandeln sie wie einen Eindringling.
جسم الأمّ ينقلب على الحمل يعامله و كأنّه غازٍ خارجي

Und dieses Unternehmen kann keine Vertretung haben, die bereit ist, sich gegen seinen eigenen Mandanten zu richten.
وهذه الشركة, لا تحتمل وجود محامٍ الذي سوف يكون مستعداً لان ينقلب على عميله

Der Kerl würde sich gegen jeden wenden, um seine eigene Haut zu retten.
الرجل سوف ينقلب على أي أحد لينقذ نفسه

Warum wendet er sich gegen seine Leute?
لماذا ينقلب على شعبه؟

Und lasst alle Sklaven... auf der Straße nach Mutter Rom den Preis wissen, wenn man sich gegen seinen Meister wendet.
واجعل كل العبيد على الطريق إلى الأم (روما) يعرفون مصير من ينقلب على سيّده

Du willst, dass wir Cahill dazu bekommen, sich gegen Woodall zu richten.
تريدُ مننا أن نجعل (كاهيل)ينقلب على(ودوول).

Ja, ich weiß, aber ich kann nicht einfach einen Knopf drücken und Kevin dazu bringen, sich gegen Sutter zu wenden.
{\pos(190,230)}أجل أعرف، لكنني لا أستطيع ضغط زر ببساطة لأجعل (كيفين) ينقلب على (سوتر)