"ينكر" - Traduction Arabe en Allemand

• bestreitet
• leugnet
• abstreiten
• leugnen
• verleugnet
• bestreiten
• verneint

Er bestreitet also nicht, dass er für meinen Zustand verantwortlich ist. Nein.
السيد شاين لا ينكر انه مسئول عما حدث لي؟

Niemand bestreitet, dass Fehler gemacht wurden, Direktor.
لا أحد ينكر أنّ أخطاء قد إرتُكبت أيّتها المديرة.

Kein Grund, sich aufzuregen. Mr. Lombard leugnet es ja gar nicht.
لا تنفعل بهذا الشكل يا بلور مستر لومبارد لن ينكر ذلك

Die Gegenseite leugnet den Vorfall.
بالرغم أن الجانب الأخر ينكر الأحداث تهاني

Welcher halbwegs Normale könnte denn abstreiten, dass das 20. Jahrhundert ganz allein meines war?
من في رشده يا كيفين يستطيع أن ينكر أن القرن العشرون كان لى بأكمله؟

weil man in dieser Stadt nicht leugnen kann, ein echter Nazi zu sein.
لان من سنجده في هذه المدينه لن يستطيع ان ينكر انه "نازيا"

Aber warum verleugnet jeder die Existenz dieser Burg, selbst die Karte.
لكن لماذا الجميع ينكر وجود هذا المكان؟ حتى الخارطة؟

Nur ein mutiger M ann würde bestreiten, dass sie es Wert ist.
وسيكون شجاعاً الذي ينكر أن هذه السيدة الجميلة كانت تستحق كل سنت.

Was wohl keiner verneint Ich bin der Meister meines Fachs
هناك من ينكر انني الأفضل

Und Ihr könnt sicher sein, Heiliger Vater, dass derjenige, der diese Verschwörung bestreitet, selbst Teil von ihr war.
ليس لدي أي شك أيها الأب المقدس بأنه الذي ينكر بوجود تلك المؤامرة كان هو بنفسه جزءً من تلك المؤامرة

Der Mann also, der bei Ihrem Mandanten versichert ist, bestreitet diese Vorfälle gar nicht.
وهذه النقطة هي أن، الرجل التي تحتفظ بها موكله، لا ينكر أن أيا من هذه الأمور يحدث،

Als ich dies eines Tages meinen Eltern verkündete - und mein Vater bestreitet diese Geschichte bis zum heutigen Tag - sagte ich: "Papa, ich möchte Diplomat werden."
و في أحد الأيام أعلنت هذا لوالديَّ-- ولا زال والدي ينكر هذه القصة إلى اليوم-- قلت له : "أبي ،أريد أن أصبح دبلوماسيا"

Ali leugnet es, aber ich denke, das war zu erwarten.
علي ينكر الامر ولكنى اتوقع انه امر منطقى

Warum leugnet ein Mensch die Existenz seines Bruders, wenn dieser direkt vor ihm steht?
لمَ ينكر المرء وجود أخيه حين يقف قبالته مباشرة؟

- leugnet er noch immer, dass der den USB-Stick aus dem Gebäude schaffte?
ألا يزال يُنكر سرقته لوحدة التخزين من المحطة؟ بالطبع ينكر

Niemand von uns würde abstreiten, dass das Leben eines Bauern hart ist.
لا أعتقد أنّ أحدًا منا ينكر صعوبة حياة الفلاحين

Aber er konnte es nicht abstreiten, das er mehr über Ernie wusste, als jemand anders in Camden.
ولكن لم يستطع أن ينكر أنه يعرف إيرني أفضل من أي شخص آخر بكامدن

Man wird Sie als Schlampe darstellen, er wird es abstreiten und behaupten, die bilden sich das nur ein.
سوف يشار لك بعاهرة سوف ينكر ويقول أنك متوهمة

Er versuchte nicht einmal zu leugnen. Er fühlte sich wohl erleichtert.
لم يحاول أن ينكر ذلك،، اعتقد بأنه شعر بالارتياح

Keiner versucht zu leugnen, dass wir Todfeinde sind. Kannst du es oder nicht?
لا أحد ينكر أننا أعداء للأبد أيمكن فعل ذلك أم لا؟

Wenn Hamlet von sich selbst geschieden ist, und, wenn er nicht er selbst, Laertes kränkt, dann tut es Hamlet nicht, Hamlet verleugnet's.
فإذا كان هاملت مجنـونـا فإنـه عندما لم يكن على طبيعتـه اعتدى على ليآرتيز لذلك ، هاملت لم يعتدي ، هاملت ينكر ذلك

Aber du sagtest ihm, er sollte bestreiten, dass es irgendwelche Gespräche gab. Genau.
لكنك أخبرته أن ينكر أنه كان هناك أي محادثات

Wer das verneint, ist mein Feind.
كل من ينكر ذلك، هو عدوي