"يهابون" - Traduction Arabe en Allemand

• fürchten
• Angst vor
• Zu feige

Er sagt, dass selbst mutige Männer den Tod fürchten.
الفارس يقول حتى أشجع الرجال يهابون الموت

Warum Orks deinen Zauber fürchten, weiß ich nicht.
لماذا الشياطين يهابون سحرك لا أعرف السبب ؟

Als ob Männer noch mehr Gründe bräuchten um die Ehe zu fürchten.
هذا سبب إضافي كي يجعل الرجال يهابون الزواج.

Männer die keine Angst vor den Heiden haben. Männer die sich gerne ein bisschen Geld verdienen möchten.
رجال ليسوا خائفين مِن المُستعبدين، رجال لا يهابون كَسْب بعض المال

Sie haben Angst vor der Technologie, weil sie eine Gefahr für die Menschheit darstellt.
يهابون التقنية، لأنها تشكل تهديدًا للبشرية.

Zu feige, aus dem Schatten zu treten.
يهابون الخروج من الظلال

Weil Männer wie er, die unsere Stadt, unser Leben beherrschen wollen, das Licht fürchten und was in ihm zutage tritt.
لأن أولئك من هم مثله، يريدون السيطرة على مدينتنا، حياتنا يهابون الضوء وما قد يكشفه

Während Kernkraft besser als Kohle ist, fürchten die Menschen Kohle nicht so sehr wie Kernkraft. Und das läuft unbewusst ab.
وبينما الطاقة النووية تنافسُ طاقة الفحم نوعاً ما، الشيء هو، الناس لا تهابُ في الحقيقة الفحم بنفس الطريقة التي يهابون فيها الطاقة النووية، وهذا يدورُ في اللاوعي لدينا.

Das ist wichtig, denn oft fürchten sich Studenten oder sind sich nicht sicher wie andere denken mögen über ihre Meinungen und Gedanken.
وهذا مهم جداً لان العديد من الطلاب الجدد يهابون طرح الأفكار ويشعرون أحيانا بعدم الإرتياح بسبب ما قد يعتقده الآخرون عن أفكارهم أو أرائهم أو ما يجول في خاطرهم

Die meisten Männer fürchten zwei Dinge... die Nacht, die von Dämonen heimgesucht wird, und die Wälder, die mit Indianern und weit schlimmeren Bestien gefüllt sind.
... اغلب الرجال يهابون شيئين الشيطان الساكن فى الليل والغابة المليئة بالهنود

Alle Menschen fürchten den Tod.
-كل الرجال يهابون الموت

Ich musste lernen, dass sie die tödlichsten Soldaten in unserem Kommando waren, denn sie hatten keine Angst vor dem Tod.
"وعلمت بأنهم أشرس" "من أعتى المقاتلين لدينا" "لأنهم لا يهابون الموت"

Sie haben keine Angst vor dem Tod.
جميعهم لا يهابون الموت

Die Menschen dort hatten bald Angst vor ihrem Namen.
"حيث هناك الناس يهابون اسمها".

Zu feige, sich für Menschen wie Mrs. Cardenas einzusetzen.
يهابون الدفاع عن أناس (مثل السيدة (كارديناس