"يهتمّون" - Traduction Arabe en Allemand

• interessiert
• kümmern

Mir ist aufgefallen, dass Leute, die Urteile fällen, nicht an ihrer Scheinheiligkeit interessiert sind.
لاحظتُ أن أصحاب الحكم .لا يهتمّون لأمر نفاقهم

- Die Leute müssen es wissen. Die Leute interessiert das einen Scheiß.
الناس يجن أن يعلموا الناس لا يهتمّون أبدًا

Und dann sehen wir gemeinsam einen Western, der sie nicht wirklich interessiert, aber hey, es ist "Jays Nacht."
و من ثمّا نشاهد أفلام رعاة البقر سويّاً الأمر الذي لا يهتمّون له، لكن... إنّها أمسية "جاي".

Gut, wir schicken dich zur Mission in Council Bluffs. Die kümmern sich um dich.
حسنٌ، سوف نُرسلكِ لبعثةِ المجلس سوف يهتمّون بكِ

Massai kümmern sich nicht um Weiße, aber das ist ihr Untergang.
إنهم الوحيدون هنا الذين لا يهتمّون بنا

Trottel wie Reiter sind sowieso nur an den glitzernden Sachen interessiert.
بُلهاء مثل (رايتر) لا يهتمّون إلّا .بالأجزاء ذات البريق بأيّ حال

Was interessiert sie Germanien?
لماذا يهتمّون "بجيرمانيا"؟

Die Iraner interessiert Ihr Verhandlungsstil nicht.
الإيرانيون لا يهتمّون بطريقتك مفاوضاتك (نيكي)...

kümmern euch dir Regeln?
هل أحد من الرجال يهتمّون بالقواعد ؟

Julia muss etwas ganz Besonderes sein, wenn sich so viele Leute um sie kümmern.
لابدّ أنّ (جوليا) مُميّزة جداً ليكون لديها الكثير من الناس الذين يهتمّون بها.

Die kümmern sich wirklich gut um Sie hier, was?
إنهم حقًا يهتمّون بكِ هنا، أليس كذلك؟

Eines ist klar. Sie kümmern sich nur darum, wie man Löcher in Annas Agenda sprengt.
{\pos(190,210)}أمرٌ واحدٌ جليّ، و هو أنّ كلّ ما يهتمّون به هو ضربُ خطّة عمل (آنا).

Die kümmern sich wohl grad um T-Bag.
-لا بدّ وأنّهم يهتمّون بأمر (تي باغ )