"يهدر" - Traduction Arabe en Allemand

• verschwenden
• vergeudet
• verschwende
• verschwendet

Die Versorger werden belohnt, wenn ihre Kunden Energie verschwenden.
شركات المرافق ما زالت تُكافأ عندما يهدر عملاءها الطاقة

In der Luft haben die Partikel noch mehr Freiraum, um einander auszuweichen, also verschwenden wir hier noch viel mehr Energie.
الهواء يحتوي على مساحات شاغرة أكثر للجزيئات لتبعد بعضها البعض إذن كثير من طاقة سوف يهدر

Warum sollte man seine Zuneigung an Katzen verschwenden?
أنا أكره القطط أي نوع من الرجال ذلك الذي يهدر عاطفته مع القطط ؟

Kanwarlal, dieser Hirte vergeudet unsere Zeit.
كانوار لال ، هذا الراعي يهدر وقتنا

vergeudet sein königliches Talent im Reich, wie ich sehe.
أراه يهدر مواهبه الملكية في المملكة.

Sie versicherten, alles sei geklärt und ich verschwende keine Zeit.
انت اكدت لي ان كل شيء مضبوط ووقتي لن يهدر

Er verschwendet Leute... die uns suchen könnten, um das Gate zu bewachen.
هو يهدر طاقته التي يمكنه استخدامها في البحث عنا عند البوابة

Vielleicht ist das nur ein großer Zufall und wir verschwenden unsere Zeit hier.
لربّما هذا كلّ فقط a... ... a صدفةكبيرةونحن يهدر وقتنا خارج هنا.

- Niemand wird Ressourcen verschwenden, um nach einem Rotschopf zu suchen, die sich im Wald verlaufen hat, oder?
-لن يهدر أحداً الموارد للبحث عن صهباء ضائعة في الغابة، حسناً؟

Warum seinen Tod verschwenden?
لماذا يهدر موته؟

Sie verschwenden Ihre Zeit.
إكره لقولك يهدر وقتك.

Es war nur eine Vermutung und er wollte nicht ihre Zeit verschwenden wenn es falscher Alarm gewesen wäre.
إسمع، في دفاع (كاسل) عن نفسه، لقد كانت أمراً بعيد المنال، ولمْ يرد أن يهدر وقتكِ لو كان مُخطئاً.

Joe, ich meine, er hat mir gesagt, dass er die Gelegenheit, die Flash ihm gab, nicht verschwenden würde.
(جو)، أعني .. أخبرني بأنه لن يهدر الفرصة التي أعطاها له البرق

Aaron Gage hat keine Zeit vergeudet und mir direkt eine Abfindung geschickt.
(آرون غايز) لم يهدر أيّ وقت في إرسال مكافآت نهاية الخدمة

Ich finde, er vergeudet sein Leben.
أنا أعتقد أنه يهدر حياته فحسب

Aber nicht 1 Cent davon war vergeudet.
و لكن لم يهدر سنتاً واحداً

Damit er mit mir keine Zeit vergeudet.
و هكذا لا يهدر كل وقته علي

- Ich verschwende keine Zeit.
أنت تهدر الوقت . -لستُ الشخص الذي يهدر الوقت .

Und wegen diesem Arschloch von Direktor verschwende ich jede Menge kostbare Zeit.
و آمر السجن الأحمق يهدر وقتي.

In Niedriglohnländern wird Nahrung nicht durch Verbraucher verschwendet, dort kämpfen sie darum, ihre Bevölkerung zu ernähren.
لا يهدر المستهلكون الطعام في البلدان الفقيرة التي تكافح لإطعام شعبها.