"يهدّد" - Traduction Arabe en Allemand

• bedroht
• droht

Ein Mann bedroht Unschuldige, weil Sie sich weigern, seinen Sohn zu behandeln.
هناك رجل يهدّد ناس أبرياء لأنكِ رفضت مساعدة إبنه

Und nun bedroht er meine Frau und Kinder, wenn ich spreche, was ich nebenbei getan haben...
و الآن يهدّد زوجتي و أبنائي إن تكلّمت،

Wenn jemand was von mir will - oder mein Leben bedroht...
حين يهاجمني أحدهم أو يهدّدني أو يهدّد حياتي...

Und dann wirst du zu mir kommen und mich anflehen, ihn zu operieren, weil er damit droht, Sawyer umzubringen.
وستأتيني متوسّلة أن أجري له العمليّة لأنّه يهدّد بقتل (سوير)

Crixus jedoch droht, dem Meister Leben und Titel zu nehmen.
لكنّ (كريكسوس) يهدّد بتجريد البطل من لقبه وحياته

Das bedroht alles, was wir -- alles was Ich geschaffen habe.
هذا يهدّد كلّ شيء بنـ... كلّ شيء بنيتُه.

Er hat diese Ärzte bedroht.
هو يهدّد هذه إجهاض docs قبل ذلك.

Dass Krycek Sie bedroht.
أعرف كريسيك يهدّد حياتك،

Er bedroht jemanden.
هو يهدّد بقتل شخص ما.

Zuerst muss ich rausfinden, wer Graysons Familie bedroht.
عليّ أولاً معرفة من يهدّد عائلة (غرايسن).

Ich wette, dass die Person, die das Kind bedroht, dieselbe ist, die Tara getötet hat.
أراهن أنّ مَنْ يهدّد الفتى هو نفس الشخص الذي قتل (تارا)

Er droht ihr, weil sie Stimmen... gegen Wahlkampfgelder getauscht hat, von Remy Danton... mit dem sie geschlafen hat.
يهدّد بملاحقتها بتهمة توجيه الأصوات مقابل أموال الحملة الانتخابية من السيد (ريمي دانتون) الذي كانت على علاقة غرامية معه