"يهمني ان" - Traduction Arabe en Allemand

• würde

Gut, aber ich würde ihr gern einen Blumenstrauß schicken.
حسنا ، لكن يهمني ان ارسل اليها بعض الزهور

Ginge es um einen anderen Kopf, würde ich zustimmen.
أي دماغ آخرى لكن لك، يهمني ان أوافق على ذلك

Ich würde ihren Rucksack gerne mit Ziegelsteinen füllen und sie in den Zuckerstangen-Fluss werfen.
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر

Ich wäre der Kerl, der den Rundtisch umstoßen würde.
يهمني ان يكون الرجل من شأنه الدق على المائدة المستديره

Ich würde dir einen Drink anbieten, aber ich schätze, du bist unpässlich.
يهمني ان اقدم لكي الشراب, ولكن أعتقد أنكي متوعكه

- Ich würde dir gern irgendwie helfen.
يهمني ان اشير الى بعض المساعدة رجا?