"يوجد أي" - Traduction Arabe en Allemand

• gibt keinen
• gibt kein
• gibt es keine
• gab keine
• sind keine
• gibt keine
• ist kein
• irgendwelche
• gibt es keinen

Deshalb konnten die Hellseher den Vulkanausbruch nicht sehen, es gibt keinen.
لهذا لا يستطيع العرافون رؤية البركان لا يوجد أي بركان

Es gibt keinen Grund die besagt dass die Architektur zurückschrecken sollte und diese trügerische Welt des Einfachen darbieten sollte.
لا يوجد أي سبب أن تخجل العمارة أو ان تقدم عالما وهميا بسيطا

Aber im gesamten County gibt es keinen Coffee Shop, kein Internet-Café, es gibt kein Kino, keinen Buchladen.
لكن في المقاطعة كلها لا يوجد أي متجر قهوة، و لا ليس هناك مقهى انترنت، و لا دار عرض الأفلام، و لا مكتبة.

Womit wir nicht klarkommen, sind Beweise und davon gibt es keine.
الذي يصعب التعامل معه هو الإثبات ولا يوجد أي إثبات

Das erste Mal war er unter Wasser. Es gab keine Blasen. Der Reifen war in Ordnung.
هذه المرة الثانية التي أملأه فيها ولقد قمت بفحصه في الماء لأتحقق هل يوجد فقاعات هذا الاطار لا يوجد أي مشـكلة فيه

Es wurde nicht zerstört, da sind keine Trümmer, es ist einfach verschwunden.
لم يتم تدميره .. لا يوجد أي حطام لقد اختفى فحسب

Es gibt keine Veränderung bei der Durchblutung, bei der Erweiterung der Blutgefäße.
لا يوجد أي تغيير في تدفق الدم، في توسع الأوعية الدموية.

Sex ist kein Verbrechen. Du bist zu schüchtern.
لا يوجد أي جريمة في ممارسة الجنس أنت خجول اكثر من اللازم

Schau mal, ob du irgendwelche großen Lastwagen in der Nähe des Ladens für Autoteile siehst, die dazu passen...
ابحثى إذا كان يوجد أي شاحنة كبيرة بالقرب من محل تصليح السيارات .. تطابق

Es gibt keinen Hinweis auf die Ursache. Kein Porenmuster, keine Zündmechanismen.
لا يوجد أي دليل للمصدر لا يوجد أداة للاشتعال أو نمط معين

Es gibt keinen Grund Dass man jemals vergisst diese Tat
أعلم أنه لا يوجد أي سبب لنسيان السبب الذي أدى للإنفجار

Denn in dieser Sache gibt es keinen Lehrer, keinen Schüler, es gibt keinen Anführer, es gibt keinen Guru, es gibt keinen Meister, keinen Erlöser.
لأنه في هذا لا يوجد أي معلم, أي تلميذ, لا يوجد زعيم,

Seltsam, aber nicht beunruhigend. Die wissen, es gibt keinen Weg hier raus. Genau.
غريب لكن ليس مثيرا للريبة يعلمون بأنه لا يوجد أي سبيل للخروج من هذا المكان

Es gibt keinen Beweis, dass auf dich geschossen wurde.
لا يوجد أي دليل على أن أي شخص اطلق النار عليك

Es gibt keinen Grund, warum es langsamer als 100cc sein sollte.
لا يوجد أي سبب لكي تكون أقل من 100 سم مكعب بالساعه

Es gibt kein standardisiertes Regelwerk, nicht mal im Ansatz.
لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية.

Es gibt kein Appartement unter der Adresse, die ich von Ihnen habe.
لا يوجد أي شقة في العنوان الذي أعطيتني اياه

- Es gibt kein Rettungsboot.
لا يوجد أي قوارب انقاذ لن يعرف ماذا سيفعل

Ich konnte keine Artikel dazu finden. Anscheinend gibt es keine.
لم أتمكن من إيجاد أي مادة تشرح هذا المرض، ومن الواضح أنه لا يوجد أي منها

gibt es keine Einwände, beginnen wir heute Abend mit der Überwachung der Tatorte.
اذا لا يوجد أي اعتراض , سنبدأ بوضع علامات على أماكن هذه الجرائم الليلة

Marley, es tut mir leid, das zu sagen. Aber es gab keine Verbesserung.
"مارلي"، أنا آسف لقول هذا و لكن لا يوجد أي مستجدات.

Der haut dich überall raus. Es sind keine weiteren Deutschen da. Die Säcke haben auf eigene Faust gehandelt.
لا يوجد أي ألماني يبدو أنهم كانوا يعملون لحسابهم

Man ist einfach egoistisch, will essen, man will sich prügeln, aber es gibt keine echte Schuld.
أنت فقط أناني، تريد أن تأكل، وتضرب الآخرين ومع ذلك لا يوجد أي شعور بالذنب

Es ist kein Reisender unterwegs, Sir. Es wird aber eine Übertragung geschickt.
لا يوجد أي مسافر على الطريق ياسيدى , ورغم ذلك أرسِلت الإنتقال

Haben Sie einen Herzschrittmacher oder irgendwelche Piercings?
لا صانع سلام؟ لا يوجد أي ثقوب أخرى, صحيح؟

Und dafür gibt es keinen besseren Test als der Umgang mit Flüchtlingen.
ولا يوجد أي امتحان أفضل لهذا من كيفية تعاملنا مع اللاجئين.