"يوجد شيءٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• ist
• gibt
• etwas

Aber jetzt hat er mich ausgeschlossen. Könnte es sein, dass da etwas ist, was du nicht sehen sollst?
إذن، أتعتقدين أنه يوجد شيءٌ بداخل عقله لا يريد منكِ معرفته؟

- Hier ist ewig nichts, abgesehen vom Club.
ــ لا يوجد شيءٌ هنا لعدة أميال عدا النادي

Hierbei ist nichts einstudiert.
لا يوجد شيءٌ يحفظ عن ظهر قلب حول هذا الموضوع

Weißt du denn nicht, dass es so etwas wie Anonymität online nicht gibt?
ألا تعرف أنهُ لا يوجد شيءٌ يمكن أن يكونَ مجهولاً على الانترنت؟

Ich wurde so erzogen, dass es nichts umsonst gibt.
إسمع، لقد قيل مرّة أنه لا يوجد شيءٌ مجانيّ

Okay, ich weiß, du bist verärgert und es gibt eine Menge Probleme, aber es ist nichts, was wir nicht lösen können.
حسناً,أعلم إنك منزعج وهناك الكثير من ,الأمور التي حدثت ولكن لا يوجد شيءٌ لا نستطيع حله

Wenn ich eins in der Welt der Narcos gelernt habe, dann, dass das Leben komplizierter ist, als man meint.
يوجد شيءٌ واحدٌ تعلمته في عالم المخدرات وهو أن الحياة معقدةٌ أكثر مما تظن

Wir wissen, dass es nicht leicht ist, aber da können wir nichts machen.
نحن نتفهم أن الأمر ليس سهلًا ولكن لا يوجد شيءٌ يمكننا القيام به

Das ist doch nichts... zum Nervöswerden!
و لا يوجد شيءٌ به يدعو لـعدم راحـتك

Hier ist nichts, Inspektor.
لا يوجد شيءٌ هنا, أيها المفتش.

Da ist was Hartes drin!
يوجد شيءٌ بداخل تلك الحقيبة..

Da drinnen ist nichts.
لا يوجد شيءٌ هناك

Was für eine Zeitverschwendung. Ich glaube so allmählich, dass es hier wahrlich nichts gibt, was zufällig geschieht.
بدأت أعتقد أنّه لا يوجد شيءٌ يُدعى صُدفةٌ هُنا.

Es gibt nichts, was ich mir mehr wünsche, als dich zu heiraten, aber nicht so.
لا يوجد شيءٌ أكبر من رغبتي بالزواج منكَ، لكن ليس بهذه الطريقة.

Stimmt etwas nicht mit deinem Gedächtnis?
ذلكـ شيءٌ أتذكرهـ هل يوجد شيءٌ خاطيء بذاكرتك؟

- Da ist etwas unter uns.
يوجد شيءٌ ما تحتنا.

Und an seiner Hand war etwas.
كان يوجد شيءٌ على يده