"يوجد من" - Traduction Arabe en Allemand

• niemand
• -normen
• die vorhandenen

Dann sollte der sein Testament machen, weil ihn jetzt niemand mehr retten kann.
الأفضل أن تنصحه بترتيب أموره لانه لا يوجد من يستطيع انقاذه الآن

Es sei denn, niemand hat Einwände, aber die hat Mr. Rainey offenbar.
طالما لا يوجد من يمانع ولكن يبدو أن السيد راينى يمانع

und in einem Monat wird er auf den Stuhl kommen, was bedeutet, dass niemand diesseits des Flusses gefährlicher ist als er, weil er nichts mehr zu verlieren hat.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

15. ersucht den Generalsekretär ferner, die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften dadurch zu verbessern, dass die vorhandenen Disziplinarmaßnahmen in allen Hauptabteilungen und auf allen Ebenen, insbesondere auf der Führungsebene, angewandt werden, wenn Sicherheitsstandards, -normen und -verfahren nicht eingehalten werden, und der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
15 - تطلب كذلك إلى الأمين العام، من أجل تعزيز الامتثال في مجال الأمن، أن يعمل على تطبيق ما يوجد من تدابير للإجراءات التأديبية على جميع المستويات في جميع الإدارات، وبخاصة على مستوى المديرين، في حالة عدم الامتثال للمستويات والمعايير والإجراءات الأمنية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

Aber niemand glaubt, dass es tatsächlich sehr effektiv sein wird, wenn es einen echten Ausbruch gibt.
و لكن لا يوجد من يعتقد بالفعل أنه سيكون مؤثراً في حال حدوث تفشي حقيقي للفيروس.

niemand verarbeitete die Kreditkartentransaktionen.
و لا يوجد من يؤدي معاملات كروت الإئتمان.

Ich weiß, dass mein Vater nicht zurückkommt, und dass niemand auf das Feuer vorbereitet ist.
أعلم أن والدي لن يعود وأن لا يوجد من هو مستعد للحريق

Weil niemand wie ich einen Ferrari verkaufen kann.
لا يوجد من يقدر على قيادة الفراري كما أقودها أنا

Warum fragt eigentlich niemand nach den Wünschen des tapferen Papageien?
ألا يوجد من يسئل عمّا يريده الببغاء الشجاع؟

Freddy sollte in Vergessenheit geraten, damit niemand Angst vor ihm hat.
أنت محق لقد أرادوا أن يُنسى فريدي فلا يوجد من يخافه

niemand ist neugieriger auf neue Technologien.
لا يوجد من هو فضولي أكثر منك حول التقنيات

Er hatte niemals Kinder, also war niemand da um sich um ihn zu kümmern.
لم ينجب أبناءاً قط ، لذا فلا يوجد من يعني به

Und niemand stellt das in Frage, denn sie wollen die Antwort nicht hören, weil es eine Lüge ist!
لم يسال احد لانه لا يوجد من يريد ان يستمع لان كل هذا كذب