"يودّون" - Traduction Arabe en Allemand

• möchten
• gerne
• Die wollen

Diese Leute möchten Polka-Musik hören. Du kannst keine polnische Hochzeit feiern... ohne Polka-Musik!
الناس هنا يودّون سماع موسيقا البولكا لا يمكن أن يكون عندك زفاف بولندي..

Verlierer möchten freundlich wirken, Gewinner möchten... ist es das?
الخاسرين يودّون أنّ يظهرون بمظهر لائق، والفائزونيودون.. هل هذا؟

Nicht so lange es Patienten gibt, die Kämpfen möchten, nein.
كلاّ، هيهات، طالما هنالكَ مرضىَ يودّون القتال ضدّ المرض رغبة بالحياه.

Er sagt, dass die Leute Sie nicht achten. Sie sehen Sie nicht gerne.
يقول بأنّ الناس لا يحترموكَ بل لا يودّون النظر إليكَ

Recycling wird gefördert, Dinge wie Garten-Sharing, wo Menschen ohne eigenen Garten, die gerne ihr eigenes Essen anbauen möchten, mit Menschen mit Gärten, die sie nicht mehr nutzen, zusammengebracht werden.
تشجيع إعادة التدوير ، وأشياء مثل الحديقة المشتركة، يشمل حتى الذين لا يملكون حديقة والذين يودّون زراعة المحاصيل الغذائية ، مع أولئك الذين لديهم حدائق ولم يعودوا يستخدموها بعد الآن.

Die wollen noch wissen, ob es ein bestimmtes Kleid gibt, in welchen du sie gern bestatten würdest.
يودّون معرفة إن كان هنالك ثوب معيّن تودّها أن تدفن وهي ترتديه

Sie geben ihnen Suppe. Die wollen ihr Leben zurück!
تعطيهم الحساء، بينما يودّون استرداد حياتهم!

- Nicht lange. du hast eine Gehirnerschütterung. Also möchten Sie dich 24 Stunden hierbehalten.
ليس طويلاً، إنّكَ أصبت بإرتجاج، لذلك يودّون إبقائكَ بالمشفى لـ24 ساعة.

Sie möchten, dass Sie davon Abstand nehmen.
كانوا يودّون أن تبتعد عن ذلك.

Und das möchten sie jetzt mit euch teilen.
و يودّون مشاركته معكم الآن

Ich entschuldige mich für die zusätzlichen Sicherheitsleute, aber ich bin sicher, dass Ihnen klar ist, dass es viele Leute gibt, die das hier gerne in die Finger kriegen würden.
آسفة بشأن الحماية الإضافيّة ولكنّي متأكّدة أنّكَ تدرك... أنّ هنالك الكثيرين ممّن يودّون وضع أيديهم على هذه

Ich denke, unsere Zuschauer hätten gerne ein paar Antworten.
أعتقد أن مشاهدينا يودّون بعض الأجوبة

Die Leute sagen immer, dass sie gerne zu Hause sterben würden.
"يقول الناس دائمًا إنّهم يودّون الموت في منازلهم"

Und Die wollen alle deinen Tod.
الفرق الوحيد أنهم جميعًا يودّون موتك.

Deine Kumpels... Die wollen dich abknallen.
أصدقاؤك يودّون قتلك.

Die wollen dasselbe für Euch!
-وهم يودّون إلحاقكَ ذات الأمر .