"يورو في" - Traduction Arabe en Allemand

• Euro

Du nimmst achtzig Euro für eine Stunde.
ستأخـذين 80 يورو في السـاعة. الأمـر يخـتلف لنصـف السـاعة.

Ich hatte 5000 Euro in dieser Tasche.
لقد كانت هُناك 5 آلاف يورو في .هذه الحقيبة

Also habe ich 2.400 Euro Schulden pro Monat geerbt?
‫اذاً ما ورثته كان دين ‫2400 يورو في الشهر؟

200 Euro pro Tag. Der Rest ist für Essen.
أي 200 يورو في اليوم والبقية لشراء الطعام

Und dann hatte jemand die Idee, dass abgesehen vom guten öffentlichen Verkehr, abgesehen vom Investieren in Straßen, könnten wir doch den Fahrern an diesen Engpässen ein oder zwei Euro berechnen.
ولقد اقترح احد الاشخاص بعيدا عن وسائل النقل العامة، وصرف المبالغ على الطرقات، محاولة فرض رسوم بقيمة ١ أو ٢ يورو في هذه الطرق الضيقة

Wir geben euch 200 000 Euro am Ende der Saison."
سوف نعطيكم 200000 يورو في نهاية الموسم"

Eben gab es 20.000 Euro.
أنا جنيت 20,000 الف يورو في 5 دقائق

- Dienstag und Samstag. 30 Euro am Tag, 30 und 30, macht 60 in der Woche.
-أيام الخميس والسبت . ستكون 30 يورو في اليوم. 30و30، 60 في الأسبوع.

Das dürften ungefähr 4 Millionen Euro sein.
أظنني أحمل أربعة ملايين يورو في يدي

Wie weit kommt man in Kenia mit 280 Euro?
هل تعرفين ما يمكنكِ القيام به مع 280 يورو في "كينيا" ؟

Unser Informant sagt, dass in jedem Wagen, der an dem Morgen los fährt, 2 Millionen Euro liegen.
رجلنا في الداخل يقول أن كل سيارة... تحمل حوالي مليوني يورو في ذلك اليوم

200 Euro pro Tag sind etwas wenig.
تبين لي أن 200 يورو في اليوم مبلغ قليل

15. stellt fest, dass die Regierung Frankreichs ihre finanzielle Hilfe für das Gebiet erhöhte und im Jahr 2005 910 Millionen Euro für Gesundheit, Bildung, die Zahlung von Gehältern im öffentlichen Dienst und die Finanzierung von Entwicklungsprogrammen bereitstellte;
15 - تلاحظ الزيادة في المساعدة المالية المقدمة من حكومة فرنسا إلى الإقليم، والتي بلغت 910 ملايين يورو في عام 2005 من أجل الصحة والتعليم ودفع مرتبات الموظفين العموميين وتمويل المشاريع الإنمائية؛

13. stellt fest, dass die Regierung Frankreichs ihre finanzielle Hilfe für das Gebiet erhöhte und im Jahr 2005 910 Millionen Euro für Gesundheit, Bildung, die Zahlung von Gehältern im öffentlichen Dienst und die Finanzierung von Entwicklungsprogrammen bereitstellte;
13 - تلاحظ الزيادة في المساعدة المالية المقدمة من حكومة فرنسا إلى الإقليم، والتي بلغت 910 ملايين يورو في عام 2005 من أجل الصحة والتعليم ودفع مرتبات الموظفين العموميين وتمويل المشاريع الإنمائية؛

Die Erweiterung hat Westeuropa nämlich eine extreme Niedriglohnkonkurrenz gebracht. Während ein Industriearbeiter in der alten EU pro Stunde im Schnitt 26,09 Euro verdient, beträgt der durchschnittliche Stundenlohn in Rumänien 1,60 Euro und in Bulgarien gerade mal 1,39 Euro.
ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور. فبينما يكسب الموظف في قطاع التصنيع في الاتحاد الأوروبي القديم 26.09 يورو في المتوسط عن كل ساعة عمل، يبلغ المتوسط في رومانيا 1.60 يورو، وفي بلغاريا 1.39 يورو.

572 Euro ohne Steuern! Pro Monat!
إنها 572 يورو في الشهر.

1.000 Euro am Tag!
ألف يورو في اليوم

Im kleinen Tresor liegen 50.000 Euro für einen Kunden, Herrn Weigert.
يوجد هنالك 50 ألف يورو في خزنة صغيرة للعميل سيد (وايقرت)

Die Direktinvestitionen von mehr als 1.000 ausländischen Unternehmen sorgen in Irland für 145.000 Arbeitsplätze, 70% der Gesamtexporte und 2,8 Milliarden Euro an Gewerbesteuern. Diese Unternehmen geben in Irland jährlich 16 Milliarden Euro für Waren, Dienstleistungen und Löhne aus.
ويمثل الاستثمار المباشر الأجنبي أكثر من 1000 شركة عالمية تترجم إلى 145 ألف فرصة عمل في أيرلندا، ونحو 70% من إجمالي الصادرات، ونحو 2,8 مليار يورو في هيئة إيصالات لضريبة الشركات. وتنفق هذه الشركات نحو 16 مليار يورو سنوياً على السلع والخدمات والأجور في أيرلندا.

500 Euro im Monat.
- خمسمئة يورو في الشهر