"يوقفنا" - Traduction Arabe en Allemand

• aufhalten
• kann uns niemand

Nichts kann uns aufhalten.
الفريق القديم سوية مرة أخرى.لا شيء بإمكانه أن يوقفنا.

Wir werden stärker als ihre Soldaten sein, und niemand kann uns aufhalten.
سنكون أقوى من جنودهم و لن يوقفنا أحد عندئذٍ

Nichts kann uns aufhalten! Bis auf dass wir nicht wissen, wo wir suchen sollen.
أجل لن يوقفنا شيء باستئناء إنه ليس لدينا أية فكرة إلى أين نحن ذاهبون

Aber das darf uns nicht aufhalten. Sie gab uns die Chance, neu anzufangen, und ich will sie nutzen.
لكنْ يجب ألّا ندع هذا يوقفنا أعطَتْنا فرصةً لنبدأ مِنْ جديد، و أريد اغتنامها

Wenn du mir vergibst, kann uns niemand voneinander trennen.
لا شيء يوقفنا اعدك

Brennt mit mir jetzt durch, bevor uns irgendjemand aufhalten kann...
إهربي معي الآن قبل أن يوقفنا أي أحد ذلك سينقذ حياتك

Wir fliegen sie zurück in die Staaten, und kein Anwalt der Welt wird uns aufhalten.
سنضعها على أول طائرة عائدة إلى الولايات المتحدة ولن يوقفنا أفضل محامي العالم عن ذلك

Niemand in der Stadt kann uns aufhalten.
لا يوجد أحد في المدينة بوسعه أن يوقفنا الآن

Nur das Wetter kann uns aufhalten.
فقط الطقس يمكنه أن يوقفنا الآن.

Ab Sonntag wird uns niemand aufhalten können.
بعد يوم الأحد سوف لن يوقفنا أحد

Ihr könnt uns nicht aufhalten. Es geht immer weiter.
لا يمكنك إيقافنا لا يمكن لأحد أن يوقفنا

Ich meine, er kennt den Plan, und wenn er zum Zämon wird, wird er uns mit allen Mitteln aufhalten.
لأنه يعلم الخطة. عند إجراء zemon، وسوف تفعل أي شيء ل يوقفنا.

nichts kann uns aufhalten...
ولا شيء... لا شيء بإمكانه أن يوقفنا أبداً عن...

Als ob. Aber davon lassen wir uns nicht aufhalten.
.بالطبع لا لكن لن ندع ذلك يوقفنا

Und niemand wird uns aufhalten.
-ولن يوقفنا أحد . -أتظن أنك ستصل لمسافة بعيدة؟

Diesmal wird uns niemand aufhalten.
لن يوقفنا أحد هذه المرة

- Nichts kann uns aufhalten.
"هذا صحيح , "هاري لا شيء يمكن ان يوقفنا

Es gibt nichts, was uns aufhalten kann.
حسنا، هناك شيء 'التي يمكن أن يوقفنا!

Nichts kann uns jetzt noch aufhalten.
لا شيء يمكن أن يوقفنا الآن