"يوقفهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sie aufhalten
• stoppt sie
• abhalten
• vor nichts
• nicht aufhalten

Sie dürsten nach Rache. Nichts wird sie aufhalten.
إنهم متعطشون للإنتقام ولن يوقفهم شئ

Ok, dann sagen Sie ihm, dass er sie aufhalten muss.
حسنا ,حسنا , أنتِ... أنت قولى له أنه يجب أن يوقفهم

Die hauen alle ab. Keiner stoppt sie.
الجميع يغادرون بلا إذن ولا أحد هنا يوقفهم

Es stoppt sie einfach.
و يوقفهم ، هنا.

Wir lassen Sie bewachen, aber das wird die nicht abhalten.
والضابط الذي في الخارج لن يوقفهم سيؤخرهم فحسب

Wenn diese Kerls eine Wette gewinnen wollen, schrecken sie vor nichts zurück.
عندما يريد هؤلاء الرجال ان يفوزا بالرهان فلن يوقفهم شىء

Amateure, die ihr Herz am rechten Fleck tragen, werden sie nicht aufhalten.
اخشى انه لن يوقفهم شئ ولا هواة صادف ان قلوبهم فى المكان الصحيح

Nichts kann sie aufhalten.
لن يوقفهم أحد الآن.

Nur einer kann sie aufhalten - und das sind Sie.
هناك شيء وحيد يمكن أن يوقفهم! أنت!

Keiner kann sie aufhalten.
لا يوجد أحد يستطيع أن يوقفهم

Jemand muss sie aufhalten.
يجب أن أحدهم أن يوقفهم.

Und jemand muss sie aufhalten.
وعلى أحدهم أن يوقفهم.

Er weiß, wie man sie aufhalten kann.
‫ويعرف كيف يوقفهم.

Sie werden mir helfen, die Leute zur Strecke zu bringen, für die Sie arbeiten, weil Sie sich vielleicht nicht um die Dinge kümmern, die Sie getan haben, aber ich tue es und jemand muss sie aufhalten.
{\pos(190,230)}ستساعديني في القضاءِ على من كنتِ تعملين لصالحهم. {\pos(190,230)}،لأنّكِ قد لا تكترثين لما قاموا به إنّما أنا أكترث. -و يجب أن يوقفهم أحد .

Keiner stoppt sie.
لا أحد يوقفهم

Und uns im Ozean verstecken, wird sie nicht davon abhalten, diese Stadt samt der Menschen zu bombardieren.
والتخفى داخــل المحيط لن يوقفهم من تفجير هذه القرية والناس هنا لا ..

Die die Magie ausüben werden vor nichts halt machen um uns zu zerstören.
هؤلاء الذين يمارسون السحر لن يوقفهم شيئ حتى يهلكونا

Wie Sie bereits wissen, herrscht zwischen den Drogenkartellen Krieg, und ich garantiere Ihnen, dass eine Gefängniszelle sie nicht aufhalten wird.
‫يا سيادة الرئيس كما تعلم سلفًا، ‫هناك حرب تدور رحاها ‫بين عصابات المخدرات، ‫وأؤكد لك أن السجن لن يوقفهم.