"يولد الطفل" - Traduction Arabe en Allemand

• das Baby kommt
• das Baby geboren ist
• das Kind
• der Geburt
• Kind geboren ist
• Kind geboren wird

Wenn es jetzt schon so ist, wie wird es erst sein, wenn das Baby kommt?
إنه مثل ذلك الآن، كيف ستكون الأمور عندما يولد الطفل.

Dass wir eine Reise machen sollten, bevor das Baby kommt.
‫كنا سنسافر معاً أنا وهي فقط ‫قبل أن يولد الطفل

Die Magie wird erst zurückkehren, wenn das Baby geboren ist, was jede Minute eintreten sollte.
السحر لن يعود إلى العالم حتى يولد الطفل و الذي قد يكون أي لحظة

Wenn das Baby geboren ist, können wir ihn wegen Unzucht mit Minderjährigen drankriegen.
حينما يولد الطفل بإمكاننا ملاحقته بتهمةاغتصابامرأةحامل.

Wenn das Kind geboren ist, wird der Dämon in mir wieder erwachen.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Nach der Geburt sollten wir die Stadt verlassen.
حالما يولد الطفل فلا بد أن نغادر المنطقة

Wir haben noch Zeit, bis das Kind geboren wird.
سيكون لدينا وقت معاً حتى أن يولد الطفل

Na ja, ich versuche sicherzustellen, daß wenn das Baby kommt --
حسناً، نعم، أحاول أن أتأكد أنه عندما يولد الطفل...

Wenn das Baby kommt, ist er deine Hauptaufgabe, du denkst daran?
عندما يولد الطفل فهو أولويتك ، أتذكر؟

Bevor das Baby kommt.
قبل أن يولد الطفل.

Wissen Sie, wenn das Baby geboren ist, können Sie einen Vaterschaftstest machen lassen.
بدل أن يولد الطفل قد تحصلين على فحص أبوة

Volles Sorgerecht, wenn das Baby geboren ist. Seine Mutter...
حضانة كاملة , بمجرّد أن يولد الطفل أمّه , إنّها

Er und meine Mom werden bei uns wohnen, wenn das Baby geboren ist.
-أجل هو وأمي سيأتون للعيش معنا حينما يولد الطفل

Angst, dass es alle sehen würden, wenn das Kind erst da wäre.
خائفا من أن يعرف الجميع عندما يولد الطفل

Wenn das Kind geboren wurde, wird das Band zwischen uns noch stärker.
و حالما يولد الطفل, ستتقوى تلك السمات و تكبر.

Hör zu - ich hab nicht gemeint, ihr müsst direkt nach der Geburt gehen...
إسمع، لم أقصد منكم أن ترحلوا .بعد أن يولد الطفل مباشرةً

Die NASA entscheidet nach der Geburt, was zu tun ist.
وستتخذ ناسا القرار بما يجب فعله بمجرد أن يولد الطفل

Wenn das Kind geboren ist... nachdem er gesalbt und zum Prinzen erklärt wurde... bringt ihn zu Cäsar.
-عندما يولد الطفل -و بعد اعلانه ولدا و اميرا -خذيه الى القيصر

Wenn das Kind geboren wird, sieht sie aus wie ein Mädchen.
عندما يولد الطفل ، وتبدو أنها فتاه .