"يولد المرء" - Traduction Arabe en Allemand

• geboren

Unter deiner Herrschaft geboren zu werden, ist schlechte Berechnung, aber unter ihr zu sterben, ist ein Segen.
إن يولد المرء فى عهدك هو خطأ فى الحسابات و لكن الموت فى عهدك شئ سار

Wenn ein Mensch geboren wird, ist er schwach und biegsam, aber wenn er stirbt, ist er stark und hart.
,عندما يولد المرء ,يكون ضعيف ولين , وعندما يموت .يكون صلب ومتبلد المشاعر

Als Idiot wird man nicht geboren, hübsche Mädchen machen einen dazu.
لا يولد المرء أحمق يا (بونغو) ولكن الفتيات الجميلات يجعلننا كذلك في وقت فراغهن

Der Schriftsteller Sophokles hat gesagt, am besten wird man überhaupt nicht geboren.
أتعلمين, علي أن أoبركِ ...يا (كوكي) كاتب عظيم ...يدعى (سافوكليس) يقول بأن من الأفضل أن لا يولد المرء على الأطلاق