"يومئذٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• an diesem Tag
• jenem Tag
• war der Tag

Und egal, was für ein Problem du mit jemandem hattest, an diesem Tag war alles gut.
ومهما كانت لديك نزاعات مع غيرك كنا نمكث يومئذٍ في وئام وسلام.

an diesem Tag waren sie auch da.
الطيور الطنّانة كانت هناك يومئذٍ.

an diesem Tag musste ich mit ansehen, wie Dutzende Strix abgeschlachtet wurden.
يومئذٍ شهدت نحر عشرات من رفاقي بـ (ستريكس).

Ich kenne diese Geschichten. An jenem Tag haben die Hopliten nichts verschont.
سمعت كلّ تلك القصص، لكن المغاوير لم يستثنوا أحدًا يومئذٍ.

Das war der Tag, an dem ich lernte, dass ich niemals sterben würde.
يومئذٍ علمت أنّه لا يمكنني الموت.

Weil Glenn entschieden hat, an diesem Tag für dich da zu sein, vor langer Zeit.
"لأن (غلين) اختار أن يؤازرك يومئذٍ منذ ردح طويل"

Ich habe an diesem Tag auch einen Freund verloren.
-أنا أيضًا فقدت صديقًا يومئذٍ .

Es gab viele Heldentaten an jenem Tag.
العديد من الإنجازات البطوليّة تمّت يومئذٍ.

Artemisia schwor an jenem Tag, erst dann wieder nach Griechenland zurückzukehren, wenn sie es brennen sehen könnte.
"أرتميس) أقسمت يومئذٍ) أن تعود لـ (اليونان)" "فقط لكيّ تشاهدها تحترق"

Das war der Tag, an dem sich alles für dich geändert hat, Sara, Hunderte von Dominos, die umkippen.
يومئذٍ تغيرت حايتك يا (سارة)، هوت عليك مئات البلايا.