"يوماَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Eines Tages
• Tage

Alles, an was er denken konnte, war, dass er da etwas sieht, was Eines Tages sterben würde.
يحاول إلتقاط أنفاسه الأولى كل ما كان يشغل فكره أنه كان ينظر إلى شخص سيموت يوماَ ما

Eines Tages wird es kommen und es wird uns einhüllen in Wärme und Licht und uns einen tiefen und andauernden Frieden geben.
يوماَ ما سيأتي ويلف نفسه حولنا بالدفء والنور ويأخذنا لعمق كبير ويجمع الشتات

Eine Irgendwann-Frau ist jemand, bei dem sich irgendwann, irgendwer (der zuerst genannte) Eines Tages zu landen vorstellt.
فتاة يوماَ ما هي شخص ما , يوماَ ما شخص آخر , الشخص الأول يمكن أن يرو أنفسهم مع شخص ما يوما ما

Passiert das erneut, kriegt ihr 30 Tage wegen Störung der öffentlichen Ordnung.
لو حدث هذا ثانيةَ ستقضون ثلاثين يوماَ لإزعاج السلطات والآن اخرجوا

Lass mich 1, 2 Tage verschnaufen, dann schreibe ich meinen Bericht.
أعطني يوماَ لالتقاط أنفاسي وسأكتب لك تقريراَ مفصلاَ

Die Staatsanwaltschaft hat den Fall abgelehnt, aber wir können Sie noch 30 Tage festhalten,... in der Hoffnung, dass der Fall neu aufgenommen wird.
رفض المحامي العام القضية لكن يمكننا التحفظ حتى حتى ثلاثين يوماَ على أمل

Also soll ich einfach mein Leben weiterleben und hoffen, dass sie Eines Tages auftaucht und sagt "ich bin zurück"?
إذاً علي فقط المضي في شؤوني على أمل أن تظهر يوماَ ما قائلةَ :

Vielleicht habe ich gehofft, dass er Eines Tages nach mir sucht. Ich weiß, dass dies schwer für Sie ist. Nein, ich glaube, ich bin okay.
ربما كنت آمل أن يأتي يوماَ للبحث عني أعلم أن الأمر صعب عليك أظنني سأكون بخير

Es ist etwas, das mir bewusst ist, ich arbeite dran und hoffe, dass ich Eines Tages etwas Kontrolle darüber habe.
إنه شيء أدركه وأعمل عليه وآمل أنني يوماَ لديه مقياس للسيطرة عليه

Eines Tages war sie tot. SchIaftabIetten.
يوماَ ما وجدت ميتة بجرعة زائدة

Eines Tages gehört uns Genovien wieder.
يوماَ ما سنستولي على جنوفيا ثانية

Sie entschuldigt sich bei der Morales-Familie und hofft, dass Sie ihr vielleicht Eines Tages vergeben oder es gar verstehen können.
أكثر مما تتخيلين وتعتذر لعائلة " موراليس " وتأمل بأن تسامحوها يوماَ ما

Eines Tages sagte ich mir, "Was soll's", und habe es gemacht.
وقلت يوماَ ما " اللعنة على كل هذا " وأخذت الأمر كدعابة

Eines Tages wird wieder ein weißer Mann zum Präsidenten gewählt.
يوماَ ما سينتخبون رئيساَ أبيض ثانيةَ

Wisst ihr was? Eines Tages wird dieser Hund euer Leben retten.
يوماَ ما سينقذ هذا الكلب حياتك

Ich brauche ein, zwei Tage, um diese Sache zu verstehen.
سيأخذ مني يوماَ ربما اثنان لفهم الموضوع كله

Vor allem da ich es ihm verdanke, dass meine Haft um 87 Tage reduziert wurde.
خاصة أنه كان الرجل الذي جعل عقوبتي تقل 87 يوماَ ونهاراَ

Ich sagte meinem Director, dass er es vielleicht eines Tage bedauern wird, dich an die CIA übergeben zu haben.
أخبرت مديري بأنه سيندم يوماَ ما على إدخالك في سلك الاستخبارات الأمريكية

180 Tage bis eure Kaution verwirkt ist.
180 يوماَ قبل الكفالة ملائمة

Sam, eines Tage wird dieser Hund dein Leben retten.
" سام " يوماَ ما هذا الكلب سينقذ حياتك

Tage auf Zauberentzug.
-ادخلي الرقم - يوماَ الآن