| Da wird mir klar... ich bin einen ganzen Tag zu früh. | Open Subtitles | وعندها أدركت أني لم أكن متأخرة لقد وصلت مبكرة يوما كاملا |
| Wann hast du das letzte Mal einen ganzen Tag draußen verbracht? | Open Subtitles | إذا، متى كانت آخر مرة ضيعت فيها يوما كاملا فى الخارج؟ |
| Es kostete mich einen ganzen Tag, meine Eier zu legen! | Open Subtitles | لقد كلفني يوما كاملا لأرقد على البيض |
| Na schön, Mr. Junk Food... seit dieser Kopfverletzung warst du nicht mehr einen Tag gesund. | Open Subtitles | حسنا يا سيد النفايات منذ اصابتك و أنت لم تكن يوما كاملا بصحة جيدة |
| Ach, das Gute ist, du hast noch einen Tag Zeit. | Open Subtitles | حسنا ,الخبر السار هو انه مازال لديك يوما كاملا |
| Ich durchsuchte die Bänder vom Flughafen, um Colonel Ryan zu finden. den ganzen Tag. | Open Subtitles | لقد أسـتغرقت يوما كاملا في فحص اشـرطة مراقبة المطار بحثا عن الكولونيل راين وأعني ذلك |
| Ich... ich habe... ich habe einen ganzen Tag verloren. | Open Subtitles | لقد خسرت يوما كاملا. |
| einen ganzen Tag. | Open Subtitles | يوما كاملا. |
| Die Umfrage dauert länger als einen Tag. | TED | هذا المسح يستغرق يوما كاملا. |
| Das ist schon einen Tag her. | Open Subtitles | جييز، قد كان يوما كاملا |
| Es dauerte einen Tag, bis er starb. | Open Subtitles | سيستغرق يوما كاملا حتى يمت. |
| Es dauerte einen Tag, bis er starb. | Open Subtitles | سيستغرق يوما كاملا حتى يمت. |
| Sie wissen es, ich weiss es, aber wir sollten keine Zeit verlieren, unsere Zeit, über diese Fehler zu sprechen, denn wir würden den ganzen Tag damit verbringen. | TED | أنت تعرفون ذلك ، وأنا أعرف ذلك ، ولكن دعونا لا نضيع الوقت ، وقتنا ، في الحديث عن هذه الأخطاء لأننا سوف ننفق يوما كاملا هنا. |
| Und jetzt... wache ich morgens auf und denke den ganzen Tag... | Open Subtitles | و لكن الان انا استيقظ في الصباح ، و اقضي يوما كاملا في التفكير... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 