| Das war dein Tag, Sohn, oder nicht? | Open Subtitles | ذلك كان يومك يا بُنيّ، ألم يكن كذلك؟ |
| Wie auch immer, heute ist dein Tag, Geburtstagskind. | Open Subtitles | على أي حال, إنه يومك يا فتاة الميلاد |
| "Wie war dein Tag? Hast du Freunde gefunden?" | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟" |
| Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen, Ma'am. | Open Subtitles | طاب يومك طاب يومك يا سيّدتي |
| Auf Wiedersehen, Mr. Holmes. | Open Subtitles | "طاب يومك يا سيد " هولمز |
| Wie war dein Tag? Schöne Krawatte! | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي؟ |
| Wie war dein Tag, Schatz? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي ؟ |
| - Wie war dein Tag, Schatz? - Super. | Open Subtitles | كيف كان يومك يا حُلوتي؟ |
| Nun, James, wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا جيمس؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي؟ |
| Es ist dein Tag, Molly. | Open Subtitles | هذا يومك يا مولي! |
| "Wie war dein Tag, mein Freund?" | Open Subtitles | - كيف كان يومك . يا صاح ؟ |
| Aber heute ist dein Tag, Alter. - Stink Day. - Das wird auch noch seine Nacht. | Open Subtitles | -لكن اليوم يومك يا رجل، يوم (ستينك ) |
| Wie war dein Tag, Kumpel? | Open Subtitles | -كيف كان يومك يا صاح؟ |
| - Wir läuft dein Tag, Liebes? | Open Subtitles | -كيف كان يومك يا عزيزي؟ |
| Und wie war dein Tag, Superman? | Open Subtitles | وكيف كان يومك يا (سوبرمان)؟ |
| Wie war dein Tag, Nat? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا (نات) ؟ |
| Auf Wiedersehen, Dr. Watson. | Open Subtitles | "طاب يومك يا دكتور " واطسون |
| - Auf Wiedersehen. - Wiedersehen, Mr. Stapleton. | Open Subtitles | طاب يومك يا سيدى - طاب يومك - |
| Auf Wiedersehen, Pastor. | Open Subtitles | طاب يومك يا (باستر). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 