"يومياً حتى" - Traduction Arabe en Allemand

• bis

Ich will jetzt jeden Tag bis Weihnachten eine abschleppen.
أريد موعداً غرامياً يومياً حتى رأس السنة

Ich werde von hier aus rund um die Uhr senden, bis zu meinem Tod.
لقد نويتُ أن أُذيع مِن هذه السفينة أربع و عشرون ساعة يومياً حتى يحين يوم وفاتي.

Dieses Leinen wird täglich fester gezogen, bis die Zehen brechen, unter den Fuß klappen und flach am Ballen anliegen.
...الآن، هذا الكتان يُشدّ يومياً حتى تتكسر أصابع القدم وتنطوي تحت القدم

- Nein, sie macht bis 19 Uhr Sport.
لا، إنها تتدرب يومياً حتى الـ7.

Man tut das jeden Tag, bis man stirbt.
وتكرّر الأمر نقسه يومياً حتى تموث

Das sprach sich in der Wisteria Lane herum, bis jeder Anwohner von ihrem Verschwinden wusste.
(تردد صدى الخبر في حي (ويستيريا يومياً حتى عرفه آخر منزل في الحي