"يومًا آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• einen weiteren Tag
• noch einen Tag

Ich weiß nicht, ob dieses Kind noch einen weiteren Tag durchhält.
لا أعلم إن كان بإمكان هذا الطفل أن يصمد يومًا آخر.

Aber wir werden einen weiteren Tag brauchen, um den Abschlussbericht zu bekommen.
يبدو كسرطان عظام متقدم. لكننا سنحتاج يومًا آخر للحصول على التقرير النهائي.

Es tut mir leid, dass du nicht als ein vergessener Niemand auf einem verdammten Schlachtfeld gestorben bist, und dein Vater nicht noch einen weiteren Tag leben durfte, nur um von dir enttäuscht zu sein.
آسفة لأنّك لم تمُت كنكرة منسيّة في ساحة حرب لعينة... ولأنّ والدك لم يعِش يومًا آخر ليلحق به العار بسببك.

Nur noch einen Tag oder so. Dann geht's ab nach Louisiana.
يومًا آخر أو نحو ذلك ثمّ سأسافر إلى (لوزيانا)

Vielleicht noch einen Tag.
لا أعرف، ربما يومًا آخر

J.J., wenn irgendjemand das verstehen kann, bin ich es. Aber, es ist nur für einen weiteren Tag oder so.
(جي جي)، إن كان هناك شخص يتفهم هذا فهو أنا، ولكن لم يتبق سوى يومًا آخر..

Ich dachte, ich hätte einen weiteren Tag frei.
توقت أنني أملك يومًا آخر

Caroline hat uns einen weiteren Tag verschafft.
كارولين) وفّرت لنا يومًا آخر)

Und er lebt, um noch einen Tag zu kämpfen.
-وها هو يعيش ليحارب يومًا آخر .