| Ist es nicht schön, dass morgen ein neuer Tag ohne Fehler ist? | Open Subtitles | أليس من الجميل التفكير بأن الغد يومٌ جديد بلا اخطاء بعد؟ |
| Mit jeder Sonne kommt ein neuer Tag. | Open Subtitles | مع كل شروق شمس، يبدأ يومٌ جديد |
| - ein neuer Tag dämmert. - Ja, Mann, wie auch immer. | Open Subtitles | يومٌ جديد - نعم، مهما يكُن يا رجُل - |
| Morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | غدًا يومٌ جديد. |
| Aber morgen ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | لكن غدًا هو يومٌ جديد. |
| Aber... heute ist ein neuer Tag. | Open Subtitles | .. لكن . اليوم هو يومٌ جديد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 