"يومِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Tagen

Sie haben also in 14 Tagen gelöst, was sie in zwei Jahren nicht geschafft haben.
لذا تَعتقدُ بأنّك حَللتَ في 14 يومِ ما لم يَستطيعونَ أَنْ يَحْلّلوه في سنتين؟

Selbst an den hellsten Tagen in der Stadt hatten wir nie solch ein Licht.
بأفضل يومِ في المدينةِ، لَمْ نَحْصلْ على ضوءِ مثل هذا.

Ihr Mietvertrag läuft in 90 Tagen ab und wir geben Ihnen die Chance zu kaufen.
ينتهي عقد الإيجار بعد 90 يومِ وسنمنحكم الفرصة لشراء الشقة

An manchen Tagen schlug sie den Kopf eines armen kleinen Mädchens ein, an anderen Tagen ist sie irgendwo, zeichnet Bildern von Einhörnern. Und an anderen Tagen wartet sie auf dich in deinem Büro, trägt gar nichts.
ففي يومِ ما، هاهي تضرب رأس فتاة ما وبيوم آخر، تغيب بمكانٍ لترسم وحيد القرن ، و أيّام آخرى

In 28 Tagen werden Sie ein voll entwickeltes Baby austragen.
في 28 يومِ سَتَلِدُي طفل رضيع تام

In 28 Tagen werden Sie das Kind gebären.
في 28 يومِ سَتَلِدُ الطفلِ

Schon seit 20 Tagen wird es von unseren Truppen belagert.
حاصرناها لمدة 20 يومِ

- "Zu herrlichem Glanz in 12 Tagen".
"الشرف العظيم في 20 يومِ"...