| Das hier ist mein erster freier Tag seit Jahrzehnten und ich werde es genießen. | Open Subtitles | هذا أول يوم إجازة لي منذ عقود و أنا سوف أتلذذ به حسنا |
| Wann wird ein freier Tag auch wirklich ein freier Tag sein? | Open Subtitles | متى سيكون يوم الإجازة يوم إجازة فعلا؟ |
| Es ist Sonntag. Mein freier Tag. | Open Subtitles | إنّه يوم الأحد، يوم إجازة. |
| Wann war das letzte Mal, als wir einen Tag frei nahmen und einfach nur Spaß hatten? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أخدنا يوم إجازة وإستمتعنا فقط؟ |
| Ich bin wirklich der Meinung, du solltest einen Tag frei nehmen und dir professionelle Hilfe suchen. | Open Subtitles | أنا أقول بأنه يجب أن تأخذ يوم إجازة |
| Von seinem Exmann angegriffen zu werden, das verdient einen freien Tag. | Open Subtitles | مهاجمتك من قبل زوجك السابق تستحق يوم إجازة |
| - Das ist kein freier Tag. | Open Subtitles | -ليس يوم إجازة . -إنّه رحلة إخـ ... |
| Warum tust du nicht allen einen Gefallen... und nimmst dir einen Tag frei, davon, Menschen helfen zu wollen. | Open Subtitles | أنا متأخّرة عن جولتي بمركز (يوريكا) لإعادة تدوير المخلّفات لمَ لا تسدي للجميع معروفاً وتأخذ يوم إجازة عن مساعدة الناس؟ |
| Ich warte auf einen freien Tag, um das rauszufinden. | Open Subtitles | بإنتظار يوم إجازة لمعرفة أيهما. |
| - einen freien Tag. - Hmm. | Open Subtitles | يوم إجازة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 