| Geburtsdatum! | Open Subtitles | و يوم الميلاد ؟ |
| Geburtsdatum? | Open Subtitles | و يوم الميلاد ؟ |
| Geburtsdatum? | Open Subtitles | يوم الميلاد ؟ |
| Kann das Geburtstagskind bitte hier her kommen? | Open Subtitles | أمن الممكن لفتى يوم الميلاد أن يأتي هنا إذا سمح؟ |
| Geburtsdatum! | Open Subtitles | يوم الميلاد ؟ |
| Geburtsdatum? | Open Subtitles | يوم الميلاد ؟ |
| Geburtsdatum? | Open Subtitles | يوم الميلاد ؟ |
| Geburtsdatum? | Open Subtitles | يوم الميلاد ؟ |
| Kann das Geburtstagskind bitte hier her kommen? | Open Subtitles | أمن الممكن لفتى يوم الميلاد أن يأتي هنا إذا سمح؟ |
| Geburtstagskind? Geburtstagskind? | Open Subtitles | فتاة يوم الميلاد فتاة يوم الميلاد |
| Ich bin das Geburtstagskind, Roland. | Open Subtitles | أنا فتاة يوم الميلاد " رولاند " |
| Du sagtest, dass das Arbeiten an meinem Geburtstag mir hilft meinen Charakter zu entwickeln. | Open Subtitles | أتتذكر ؟ لأنك قلت أن العمل فى يوم الميلاد يساعد فى تقوية الشخصيه |
| Einschließlich unseres Geburtstags. | Open Subtitles | سوزن و أنا تشاركنا الكثير من الأشياء, حتى يوم الميلاد |
| Heute ist Weihnachten, da stehe ich nicht vor zehn Uhr auf. | Open Subtitles | إنه يوم الميلاد لم يسبق أن استيقظت قبل العاشرة |
| #Und so geschah es, dass am Weihnachtstag die menschliche Rasse aufhörte zu existieren. | Open Subtitles | وهكذا مر إلينا في يوم الميلاد أن الجنس البشري توقفوا عن الوجود |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 