"يوم امس" - Traduction Arabe en Allemand

• Gestern

Ich hatte seit Gestern drei Uhr die Leitung in der Zentrale.
لقد كنت على اطلاع منذ الساعة الثالثة من يوم امس

Ich mache die Lasagne von Gestern warm, falls du mit den Kindern essen willst.
اني اسخّن لازانيا من يوم امس ان اردت ان تبقى وتأكل رفقة الأطفال

Ich erwähnte dem Berater gegenüber eine rothaarige Frau, als er mich Gestern besucht hat.
لقد ذكرت امراة ذات شعر احمر الى المستشار الذي جاء لرؤيتي يوم امس

Wenn Sie da Gestern allein gewesen wären, dann wäre der Mann jetzt einarmig oder tot.
لو كنتِ هناك لوحدك يوم امس لكان ذلك الرجل بيد واحدة او أسوء

Ich kann mich an den Scheiß erinnern als wenn es Gestern gewesen wäre.
يمكنني تذكر ذلك الهراء وكأنه يوم امس لعين

Ich wurde Gestern zum Cheftrainer ernannt. Ich habe also das letzte Wort.
لقد تم تعييني مدرباً للفريق النسائي يوم امس لذلك أي شي أقوله يحدث.

Apropos Daten, was hast du erfahren, als du Gestern die Liebhaberin des Captains besucht hast?
بالحديث عن المعلومات, ما الذي عرفتهِ حيث ذهبتي يوم امس لزيارة حبيبة الكابتن؟

Hören Sie, ich wollte Ihnen wirklich Gestern davon erzählen, aber Sie müssen verstehen, wenn Sandy herausfindet, was ich getan habe...
اسمع ، انا حقا اردت اخباركم عن هذا يوم امس لكن عليك ان تفهم

Emil wurde Gestern in dieses Lokal bestellt.
تعم اعطاء تعليمات لأيميل ليذهب الى المطعم يوم امس

Wie auch immer, dank dir wissen wir heute mehr als Gestern darüber, wer auch immer hinter Kurtz' Ermordung steckte.
على اية حال، بسببك الان نعرف اكثر مما كنا نعلم يوم امس عن الشخص الذي يكون خلف جريمة قتل ايميل كرتز

"Ich versuche seit Gestern, Sie zu erreichen."
"لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ يوم امس".

Als wir Gestern Karten spielten, hast du mich immer so angesehen.
لقد رأيتك تتفحصنى خلال اللعبة يوم امس

Rusty, ich hab Gestern dauernd versucht, dich zu erreichen.
راستى" لقد حاولت الاتصال" بك طوال يوم امس

Wo waren Sie Gestern morgen um acht Uhr?
اين كنت يوم امس في الثامنة صباحا ؟

Ja, wie war Gestern die Maniküre ?
نعم .. كيف كان تقليم الاضافر يوم امس ؟

Er setzte ihn Gestern Morgen in Wyoming ab.
اتصل ،قال بأنه انزله في وايمونج يوم امس

Das ist Mr. Caruso vor seinen... Geschäftsräumen Gestern.
هذا السيد كاروزو خارج موقع عمله يوم امس

Es war nicht leicht, was du Gestern getan hast.
الآن, لم يكن سهلاً ما فعلته يوم امس

Ihre beste Freundin erfuhr es erst Gestern.
لا صديقها المقرب لم يعلم حتى يوم امس

Gestern war beschämend genug.
يوم امس كان محرجاً بما فيه الكفايه