"يوم جمعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Freitag
• Freitags
• Karfreitag

dass ich Hershell an einem Freitag zum letzten Mal gesehen habe.
أنه كان في يوم جمعة حين رأيت هارشيل للمرة الأخيرة

Nun, wir sollten das lieber an einem Freitag anstatt an einem Mittwoch machen.
حسناً، علينا حقاً أن نفعل هذا في يوم جمعة بدلاً من الأربعاء

Dieser Typ bringt seine Lieferung jeden Freitag um Punkt 4 Uhr.
يجعل هذا الرجل التسليم على الأنف كلّ يوم جمعة في 4 مساء

Eines fiebrigen Freitags kamen vier Freundinnen aus vier Richtungen:
يوم جمعة بال، أربع صديقات جئن من أربعة أماكن مختلفة:

Und dann war Karfreitag, und er las von der Bestattung, als hätte sie schon vor langer Zeit stattgefunden.
وكان في يوم جمعة جميل وكان يقرأ عن إجرائات الجنازة كما لو أنها حدثت منذ وقت بعيد

(Craig) Wieder war ein Freitag vorbei und ein Problem gelöst.
عندك هناك يوم جمعة أخر يمر و مشكله اخره تُحل

Ich, und die Frauen treffen uns jeden Freitag für den Buchclub.
.أنا والبنات نجتمع كلّ يوم جمعة في نادي الكتاب

Nun, der Schlüssel zu einem erfolgreichen schwarzen Freitag ist die Erkundungstour, bei der wir lokalisieren, begründen und verstecken.
الآن مفتاح يوم جمعة أسود هو رحلة الكشافة حيث تحدد وتسوغ وتخبئ

Ich wusste, dass ihre Tochter bei der Oma war, wie jeden Freitag, und ich sah, dass alle anderen ins Wohnzimmer gingen.
كنت أعلم أن إبنتها تزور الجدة كل يوم جمعة ورأيت الجميع يتجهون إلى غرفة الجلوس

- Ihr geht doch jeden Freitag aus, oder nicht?
إعتقدت أن كل يوم جمعة أنتم الإثنان تخرجان؟

Jeden Freitag bringe ich einen Sack Kartoffeln und einen Eimer Schmalz mit.
آتي هنا كل يوم جمعة حاملاً كيساً من البطاطس والخضروات

Und weil der Asteroid an einem Freitag kam, gibt es wunderbares Videomaterial davon, wie dieses Ding auseinander bricht, als es in die Atmosphäre eintrat über West Virginia, Maryland, Pennsylvania und New Jersey, bis das geschah: es traf ein Auto in New York.
وبما أن هذا حدث يوم جمعة كان بإمكانهم التقاط هذه الصورة الرائعة لهذا الشئ يخترق المكان وهو يدنو من وست فرجينيا، ميريلاند، بنسلفانيا ونيو جيرسي حتى سبب هذا لسيارة في نيويورك.

Dieses Foto habe ich 2005 gemacht, als ich an einem Freitag über die Hügel von Kabul wanderte. Für mich symbolisiert dieses Foto eine offenen Zukunft einer junge Generation.
هذه الصورة أخذتها عام 2005 كنت أسير في إحدى تلال كابول في يوم جمعة وبالنسبة لي هي صورة رمزية للمستقبل المفتوح للأجيال القادمة

"Dale ist am Freitag im Cumberland Hospital gestorben.
مات ديل في يوم جمعة داخل مستشفى كومبرلاند ...

Also müssen Sie sich jeden Freitag beim Bewährungshelfer melden.
عليك زيارة مشرفكb كل يوم جمعة من كل إسبوع

Wir würden jeden Freitag Trottel einladen...
و سنستقبل أصدقائنا كل يوم جمعة

Und jeden zweiten Freitag trifft sich der Studentenrat.
بالإضافة كل يوم جمعة لدينا إجتماعات لمجلس الطلاب. ـيجبعليّ...

Das sind die 5 größten Fernsehkanäle in Norwegen an einem normalen Freitag und wenn Sie NRK2 hier betrachten, sehen Sie den Effekt, als die Bergen- Eisenbahn-Sendung ausgestrahlt wurde: 1,2 Millionen Norweger sahen Teile der Sendung.
إن هذه أكبر خمس قنوات تلفزيونية في النرويج في يوم جمعة عادي، ولو تشاهدوا القناة الثانية لهيئة الإذاعة النرويجية هنا، انظروا ماذا حدث عندما وضعوا برنامج سكة حديد بيرغن: 1.2 مليون نرويجي شاهدوا جزء من هذا البرنامج.

Freitags gibt's Kekse.
مهلا ، استمع، هناك كوكيز مجاني كل يوم جمعة

Und für die Ökonomen da draußen: Mein Einkommen war tatsächlich relativ berechenbar, was mich selbst überraschte, da ich ja keine Stammkunden hatte. Es waren dienstags ziemlich genau 60 Dollar und Freitags 90.
و للاقتصاديين هناك، قد تكون مهتم لمعرفة انه في الواقع تحصلت على دخل جيد، الذي كان صدمة بالنسبة لي نظرا انه لم يكن لدى زبائن معتادون، ولكن الى حد كبير 60 دولار في يوم الثلاثاء، 90 دولار يوم جمعة.

Freitags gibt's hier Speck an Soße. Da ist Kjell Bjarne schnell überredet.
إنهم يقدمون اللحم والمرق كل يوم جمعة لقد أقنعت ( يل بيارن ) بكل سهولة ،

- Fahr fort. - Am Karfreitag haben wir uns aufgemacht.
تابع - تسللنا في يوم جمعة -