| Komm, mein Junge. Die Sonne geht bald auf. Du hast morgen einen großen Tag vor dir. | Open Subtitles | هذا يكفي يا بني، لقد طلع النهار لديك يوم حافل غدا |
| Ja, wir gehen lieber schlafen. Morgen ist ein großer Tag. Oh, ja? | Open Subtitles | نعم, من الافضل ان ننام امامنا يوم حافل غدا |
| Langer Tag als Spitzenregisseur. | Open Subtitles | يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث ماذا قالت؟ |
| Ihr Jungs seid erledigt. Ihr hattet einen anstrengenden Tag. | Open Subtitles | إنّكم متعبون ولديكم يوم حافل غداً |
| Stressiger Tag auf dem Dunphy-Anwesen. | Open Subtitles | يوم حافل في مجمع آل دانفي |
| Du hast morgen einen langen Tag vor dir. | Open Subtitles | لديك يوم حافل غداً |
| Ist ein harter Tag und mein Privatleben hängt zur Zeit an einem seidenen Faden. | Open Subtitles | -آسفة إنه يوم حافل حياتي الشخصية متعلقة بقشة |
| Wir haben morgen einen wichtigen Tag. Nicht alles Pulver verschießen. | Open Subtitles | لدينا يوم حافل غداً ادخر مجهودك |
| Sag mal, sperrst du mich etwa hier ein? Morgen steht uns ein großer Tag bevor. | Open Subtitles | لدينا يوم حافل غدًا , نِل قسطًا مِن الراحة |
| Dann hast du wohl gehört, wie ereignisreich der Tag für alle war. | Open Subtitles | لذلك أنا أعتبر كنت قد سمعت عن يوم حافل |
| Morgen ist ein wichtiger Tag. Ja, ich weiß. Der erste Tag. | Open Subtitles | ـ غداً يوم حافل ـ أجل، أعلم، إنه اليوم الأول |
| Morgen hast du einen großen Tag vor dir. | Open Subtitles | فلديك يوم حافل غداً. |
| Morgen haben wir einen großen Tag vor uns. | Open Subtitles | لأن لدينا غداً يوم حافل حقّاً |
| Wir haben morgen einen großen Tag vor uns. | Open Subtitles | ينتظرنا يوم حافل غداً |
| Heut ist ein großer Tag für Anproben. | Open Subtitles | فهذا يوم حافل بتجارب القياس. |
| Macht schon, entspannt euch. Morgen ist ein großer Tag. | Open Subtitles | هيا إستريحوا , غداً يوم حافل |
| Okay, Leute! Morgen wird ein Langer Tag. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع لدينا يوم حافل غداً |
| Aber lass uns schnell machen, morgen wird ein Langer Tag. | Open Subtitles | لكن لنفعل هذا بسرعه لدينا يوم حافل غداً |
| lss auf! Du hast einen anstrengenden Tag vor dir, Bestie! | Open Subtitles | كله هيا , لديك يوم حافل هنا أيها الوحش |
| Er hat morgen einen anstrengenden Tag. | Open Subtitles | لديك يوم حافل غداً |
| Ich habe morgen einen langen Tag. | Open Subtitles | لدي يوم حافل غدا |
| Ist ein harter Tag und mein Privatleben hängt zur Zeit an einem seidenen Faden. | Open Subtitles | إنه يوم حافل حياتي الشخصية متعلقة بقشة |
| Wir haben morgen einen wichtigen Tag. | Open Subtitles | لدينا يوم حافل غداً |
| Offensichtlich steht mir morgen ein großer Tag bevor. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أن لدي يوم حافل غداً |
| (SEUFZT) Dann hast du wohl gehört, wie ereignisreich der Tag für alle war. | Open Subtitles | لذلك أنا أعتبر كنت قد سمعت عن يوم حافل |
| Kommen Sie, John. Trinken wir eine Tasse Tee. Es ist ein wichtiger Tag. | Open Subtitles | تعال يا " جون " دعنا نتناول بعض الشاى انه يوم حافل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 