| Guten Tag, mein Herr. Sie werden mir vergeben, dass ich Sie so empfing. Völlig in Ordnung. | Open Subtitles | يوم سعيد يا سيدى,ستسامحنى على أستقبالك بهذا الشكل |
| Einen wundervollen Guten Tag und all solche Dinge, mein britischer Freund. | Open Subtitles | يوم سعيد عليكم وكل الأشياء الطيبة أيها الأصدقاء البريطانيون |
| Guten Tag, Frau Vogler. Ich bin Schwester Alma. | Open Subtitles | يوم سعيد السيدة فوجلير اسمي الأخت ألما |
| Mach dir Einen schönen Tag und grüße das glückliche Paar von mir. | Open Subtitles | أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين. |
| Ich wollte nur guten Morgen sagen und dir Einen schönen Tag wünschen. | Open Subtitles | اردت فقط ان اقول صباح الخير ,واتمنى لك يوم سعيد |
| Wir sind am 18. wieder da, bis dann. Schönen Tag noch. | Open Subtitles | وسنعود في الثامن عشر إتصلي بنا بعدها، يوم سعيد |
| Guten Tag, ich soll heute untersucht werden. | Open Subtitles | يوم سعيد انا هنا من اجل الفحص. |
| Guten Tag, Fräulein Elisabeth. Guten Tag, Herr Moritz. | Open Subtitles | (يوم سعيد,أنسه (اليزابيث (يوم سعيد,سيد (موريز |
| Guten Tag, meine Herren. | Open Subtitles | يوم سعيد, أيها السادة. |
| Ihr Herren, Guten Tag. | Open Subtitles | ايها السادة ، يوم سعيد |
| Guten Tag, Sir. | Open Subtitles | يوم سعيد , يا سيدي |
| Guten Tag, Mr. Van Landel! | Open Subtitles | يوم سعيد سيد فان لاندل |
| Guten Tag, Bernardo. | Open Subtitles | يوم سعيد، بيرناردو يوم سعيد |
| Guten Tag, Madame. | Open Subtitles | يوم سعيد يا سيدتي |
| Rufen Sie das Bureau Liaison an, wenn Sie neue Informationen haben, andernfalls wünsche ich Einen schönen Tag. | Open Subtitles | اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد. |
| Nun, vielen Dank. Und Einen schönen Tag. | Open Subtitles | حسناْ , شكراْ لك يا سيدى يوم سعيد |
| Einen schönen Tag noch! | Open Subtitles | شكراُ لك, يا سيد بورتر يوم سعيد |
| Sie sparen die Steuern. Einen schönen Tag noch, danke. | Open Subtitles | لقد وفّرت تلك الضريبة يوم سعيد شكرا |
| Es ist hier so eine gereizte Stimmung und dabei sollte es ein glücklicher Tag werden. | Open Subtitles | أنا ألاحظ عليكي التوتر والقلق من المفترض أن يكون هذا يوم سعيد لكنني لا أحتاج هذه الشقة |
| Das ist ein Glückstag für mich. | Open Subtitles | هذا يوم سعيد بالنسبة لى |
| - Schönen Tag noch, meine Dame. | Open Subtitles | يوم سعيد يا سيدتي. |
| ein Freudentag nach deinem Geburtstag. | Open Subtitles | يوم سعيد بعد يوم ميلادك |
| - Einen wundervollen Tag, Sir! - Gleichfalls. | Open Subtitles | يوم سعيد لك سيدى و لكٍ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 