"يوم طويل" - Traduction Arabe en Allemand

• ein langer Tag
• einem langen
• eines langen Tages
• hatten einen langen Tag

Es war ein langer Tag und du musst jetzt schlafen, okay?
الآن، فقد كان يوم طويل وأنك تحتاج إلى النوم، حسنا؟

Ich bin müde. Es war ein langer Tag. Ich werde früh zu Bett gehen.
لقد كَانَ يوم طويل أعتقد أنى سأعود مبكراً

War ein langer Tag. Gibst du mir einen Scotch?
كان يوم طويل هل بامكانك ان تصب لي بعض الويسكي؟

Nach einem langen Tag des Nichtstuns sollte man sich in Ruhe entspannen.
نعم بعد يوم طويل بدون فعل شيئ إنه جيد لعودة النشاط

Wo man am Ende eines langen Tages eine Tasse Kaffee trinken kann.
.. يمكنك إحتساء كوب من القهوة .. في نهاية يوم طويل

Also, Sie hatten einen langen Tag.
الان , لديك يوم طويل

Schlaf jetzt. Das war ein langer Tag und dann kommt ein neuer Morgen.
الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر

Also, das wird ein langer Tag werden, aber wir sind alle hier, weil wir uns sehr um sie sorgen.
أعرف أنه سيكون يوم طويل لكن جميعنا هنا بسبب أننا نهتم بها كثيراً

Du hattest recht. Es war ein langer Tag auf Tour.
كُنتَ محقاً، لقد كان يوم طويل في الحملة الإنتخابية.

Danke. Es war ein langer Tag. Und etwas sagt mir, dass er noch lange nicht vorbei ist.
شكرا , وكان يوم طويل وشيئ يخبرني انه لم ينتهي بعد

Ich bin nur einfach müde. Es war ein langer Tag.
أوه، فرانكلين، أنا متعبة كان يوم طويل

Ruhen wir uns aus, morgen wird's ein langer Tag.
ترك يرتاح، لأننا عندنا يوم طويل غدا.

War ein langer Tag. Und kein sehr erfreulicher.
مر يوم طويل من بلا شيء لتتطلع اليه

War ein langer Tag, nach London und zurück.
إنهُ يوم طويل الذهابُ إلى "لندن" و العودة مُجدداً

Ich war ausgelaugt. Es war ein langer Tag und...
كنت متعبا، كما تعلمون، كان يوم طويل.

War ein langer Tag.
لقد كان يوم طويل.

Wir gehen jetzt rüber zu den Müllcontainern, wo man üblicherweise nach einem langen Tag auf dem Markt eine Pause macht, oder einfach nur in den Himmel schaut.
والآن نتجه إلى حيث أنه تقليدي، بعد يوم طويل في السوق، الخروج في فسحة، ولكن أيضا التحديق في السماء

Nach einem langen harten Tag zwischen Leben und Tod, gibt es nichts entspannenderes als an der Seite eines der schönsten Mädchen der Welt zu stehen.
بعد يوم طويل مليء بالحياة والموت لا يوجد ما يريح أكثر من رؤية أجمل فتاة في العالم

Es ist schön, ein Lächeln am Ende eines langen Tages zu sehen.
أنا سعيدة برؤية ابتسامة في نهاية يوم طويل

"Viel Lärm um meinen Arsch" und "eines langen Tages Reise meinen Arsch hoch".
"عمل كثير بأعلى مؤخرتي" و "رحلة يوم طويل اعلى مؤخرتي"