"يوم فى" - Traduction Arabe en Allemand

• Tag meines

Warum habe ich das nicht jeden Tag meines Lebens gespürt?
لماذا لم اقدر ان اشعر هكذا كل يوم فى حياتي؟

Das ist der aufregendste Tag meines Lebens.
مينا , ماذا بك؟ أنه أجمل يوم فى حياتى كلها

Ich weiß noch, ich wollte am liebsten alle mitnehmen. Das war der glücklichste Tag meines Lebens.
و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى

Ich habe seitdem jeden Tag meines Lebens an diesen Moment gedacht und davon geträumt, dort zu sein und noch eine Chance zu bekommen.
لم يمر أى يوم فى حياتى بدون التفكير فى تلك اللحظة أنا أحلم بأن يعود الزمن للخلف و نرجع لنفس اللحظة لأحظى بفرصة آخرى

Während du mit deinen neuen Kumpels herumstolziert bist, hatte ich den schlimmsten Tag meines Lebens!
تعلم شيئاً؟ بينما كنت تتبختر مع أصاقاءك الجدد هناك كنت أنا أمر بأسوأ يوم فى حياتى

Ich ertrug die Schmerzen jeden Tag meines Lebens.
بينما أنا لازلت هنا تحملت الألم كل يوم فى حياتي

Das kommt in mein Tagebuch als schönster Tag meines Lebens!
- لقد كلمنى مرتان سوف اذكر هذا بالتاكيد فى مذكراتى كافضل يوم فى حياتى

Der schlimmste Tag meines Lebens. Aber irgendwie auch der Beste.
أسوأ يوم فى حياتى ولكن بطريقة ما الأفضل

Heute ist der schönste Tag meines Lebens.
هذا أفضل يوم فى حياتى.

Das ist bestimmt der schönste Tag meines Lebens!
هذا أروع يوم فى حياتى.

Das ist der schrägste Tag meines Lebens.
هذا هو اغرب يوم فى حياتى

Das ist der beste Tag meines Lebens!
انه اسعد يوم فى حياتى

- Der schlimmste Tag meines Lebens. - Was denkst du?
-هذا أسواء يوم فى حياتى ماذا تعتقدى ؟

Gestern war der glücklichste Tag meines Lebens.
بالأمس كان اسعد يوم فى حياتى

Du... ruiniertest... den wichtigsten Tag meines Lebens.
أنت .. دمرت اهم يوم فى حياتى