| Guten Morgen, meine Herren. Schöner Tag für einen Mord. | Open Subtitles | صباح الخير، السادة المحترمون يوم لطيف للقتل |
| Schöner Tag! Wenn einem so was gefällt. | Open Subtitles | هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور. |
| Es ist ein Schöner Tag und ich dachte ich hol dich mal raus. | Open Subtitles | إنه يوم لطيف فكرت في أصطحابك للخارج |
| Mutti, du hattest bestimmt einen schönen Tag. | Open Subtitles | مرحبا،امى ,أنا على ثقة كان لديك يوم لطيف. |
| Der Knabe pisst sich auf mir aus und die wünscht mir einen schönen Tag. | Open Subtitles | الطفل تبول عليّ وذلك الضخم لَهُ العصبُ لقَول "إقضَ يوم لطيف" |
| Wissen Sie, es sollte als Verbrechen geahndet werden, wenn man an einem so wunderbaren Tag nicht lächelt. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين ينبغي أن تكون جريمة عدم الابتسامة في يوم لطيف |
| Wir danken für Ihre Kooperation. Ich wünsche noch einen angenehmen Tag. - Ich hab den Kerl. | Open Subtitles | شكراً لتعاونكم، يوم لطيف لكم |
| - Schöner Tag heute, nicht? | Open Subtitles | إنه يوم لطيف , اليس كذلك ؟ |
| Schöner Tag, um flach gelegt zu werden. | Open Subtitles | يوم لطيف لنرتاح |
| Es ist ein sehr Schöner Tag für eine Teegesellschaft. | Open Subtitles | انه يوم لطيف لحفلة شاي |
| Aber heute ist wirklich ein Schöner Tag... | Open Subtitles | . ولكن يا ولد ، هذا يوم لطيف |
| Was für ein Schöner Tag! | Open Subtitles | يا له من يوم لطيف! |
| Hallo, Mr. Rogers! Ein Schöner Tag für so was. | Open Subtitles | (مساء الخير سيد (روجرز يوم لطيف |
| Es ist ein Schöner Tag für eine Schlittschuh-Vergewaltigung! | Open Subtitles | ووواااو ! إنه يوم لطيف للتزلج |
| Schöner Tag? | Open Subtitles | يوم لطيف |
| Tja. Ein Schöner Tag. | Open Subtitles | إنه يوم لطيف. |
| Schöner Tag. | Open Subtitles | يوم لطيف. |
| "Ein großes, schmieriges Monster frisst dich. Wünsche 'nen schönen Tag." | Open Subtitles | أنت سَتُؤْكَلُ مِن قِبل الوحش الدهني الكبير،إقضَ يوم لطيف." |
| Im Herbst betrachten New Yorker jeden schönen Tag, als wäre es ihr letzter. | Open Subtitles | في الخريف، سكان نيويورك علاج كل يوم لطيف... كما لو أنها يمكن أن تكون الآخيرة. |
| Dann wünsche ich euch dreien einen schönen Tag. | Open Subtitles | حَسناً، أَتمنّى لثلاثتكم قضاء يوم لطيف. |
| Wer würde einen so wunderbaren Tag verschlafen? Wir sind in Schwierigkeiten. | Open Subtitles | من يود النوم في يوم لطيف كهذا؟ |
| einen angenehmen Tag wünsche ich Ihnen. | Open Subtitles | إقضَ يوم لطيف. |