| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | أخبرني أي يوم نحن ؟ |
| Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | وأي يوم نحن الآن؟ |
| - "Was? Welcher Tag ist heute?" | Open Subtitles | يجعلك تتساءلين في أي يوم نحن |
| Ich muss wissen, welcher Tag heute ist. Was? | Open Subtitles | ساكا, إنهض, أريد أن أعرف في أي يوم نحن ؟ |
| Rob, welchen Tag haben wir heute? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرني في أي يوم نحن يا "روب"؟ |
| Ihr wisst alle, was heute für ein Tag ist. Es ist der Unabhängigkeitstag. | Open Subtitles | تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال |
| Welcher Tag ist heute? M... tag. | Open Subtitles | في أي يوم نحن ؟ |
| Der Kerl weiß nicht, wie er heißt, welcher Tag heute ist, nichts. | Open Subtitles | -الرجل لا يعلم إسمه ولا بأي يوم نحن ، لا شئ |
| Johnny weiß nicht mal, welcher Tag heute ist. | Open Subtitles | -جوني" يجهل في أي يوم نحن" -علينا أن نتحلّى بالصبر يا "بين " |
| Ich sag dir, welcher Tag heute ist. | Open Subtitles | سأخبرك بأي يوم نحن |
| Welchen Tag haben wir heute? | Open Subtitles | -في أي يوم نحن ؟ |
| Wissen Sie, was heute für ein Tag ist? | Open Subtitles | أتعرف فى أى يوم نحن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 