"يَجِب" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen

Ich kann nicht vor die Kamera gehen und die Dinge sagen, die gesagt werden müssen.
لا يُمكنني الظُهور أمام الكاميرا و قَول الأشياء التي يَجِب قَولُها

Es müssen also doch alle einen Eid schwören.
إذَن ذلِك يَجِب أن يَكِون حِلف بِاليمِين، بَعد كُل شَيء

Sie müssen verheerender sein, als ich angenommen habe.
, الآن يَجِب أَنْ نتنافس مع الأشباح الجائعِة

Um unser beider Willen, liebste, Hannah, müssen wir hoffen, dass diese Geschichten wahr sind.
من اجلنا غاليتي هانا يَجِب أَن نَتمنى أن تكون هذه القصص حقيقية

Sie müssen einen Weg finden, das Kraftfeld von dort aus zu deaktivieren.
أنت يَجِب أَن تَجدَ طريقة لتعطيل حقل القوة مِنْ هناك

Wir müssen ihn jetzt zur Kontrolluntersuchung bringen.
إعذرني يَجِب أَن نأخذه للفحص الآن

Sie müssen sich das anhören! TOSCHI: Nein, das werde ich nicht!
ـ يَجِب أَن تسمع هذا ـ لا يا روبرت

Ha. - Nun, das müssen Sie auch gar nicht.
حَسناً، لا يَجِب عليك أن تقولها

Das müssen Sie herausfinden.
يَجِب أَن ْتجدهم

Doch wenn Sie etwas wollen, müssen Sie hinter Martin Querns her sein.
لكن بدون تَصوير... الرَجُل الذي يَجِب أن تُلاحِقيه هوَ (مارتين كورينز)

Die Navigation ist aktiv, was wir auch tun, wir müssen es schnell tun denn ich kann die Fehlfunktionen nicht länger beheben.
لكن يَجِب أَلا يحدث ذلك مَع (تود) ِ نعم , لَكنَّك تَنْسي شيءَ واحد لم أجد علاجاً للمرض الذي كَانَ يَقْتلُهم