"يَرى" - Traduction Arabe en Allemand

• sieht
• sehe
• Siehst
• sah
• Sehen Sie

Auf jedem Schiff gibt es einen, der Amerika als erster sieht.
الشخص الذي يَرى أمريكا أولاً هناك واحد على كُلّ سفينة

Er kriegt 'nen Herzanfall, wenn er sieht, was wir da bringen.
هيجيلوا نوبة قلبية عندما يَرى ما اعددتة لة

Natürlich bist du von edler Herkunft, das sieht doch jeder.
حَسناً، بالطبع أنتِ مِنْ أصل نبيل أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرى ذلك

Ja, warum sehe nur ich diese Dinge? Ja, gute Frage.
أجل , أَعْني، كيف يمكن أن اكون الوحيد الذي يَرى هذه الأشياءِ ؟

Siehst du, wie er sich da bewegt?
يَرى كيف يَصْقلُ يَتحرّكُ هناك؟

Er sah nichts, hörte nichts. Ihr Wort hält ihn noch immer fest.
هو لا يَرى و لا يَستمعَ هو ما زالَ مملوك بكلمتِها

Doc, Sehen Sie mal, ob Sie der Dame die Wäsche ausziehen können.
Doc، يَرى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزيلَ ملابس داخلية هذه السيداتِ.

Man muss ihn erschießen. Das sieht doch jeder.
الحيوان يَجِبُ أَنْ يمات أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرى ذلك

Wenn er seinem Kind in die Augen sieht - und das Kind weiß, daß sein Vater es wirklich ansieht - sieht er, wer er wirklich ist.
شاهدْ، عندما يَنْظرُ في عيونِ أطفالِه والطفل يَعْرفُ بأنّ أَبَّاه يَراه حقاً يَرى مَنْ هو.

Ich will, dass der Wichser sieht, dass ich mich nicht so schnell ficken lasse.
أُريدُ أن يَرى ذلكَ الوَغد أني لستُ خائِفاً

Es muss durch die Kontrollen rutschen ohne das der Boss sieht, was drin ist.
أحتاجُ لتمريرِهِ عَبرَ جهاز الأشعَة بدون أن يَرى الضُباط ما فيه

Er schreibt, was er sieht.
هذا الأحمق الصَغير هو العدو. إنه يَكْتبُ ما يَرى.

Er erfindet Sachen, und sieht Dinge, die nicht da sind.
و يَختَلِقُ أموراً و يَدَّعي أنهُ يَرى أشياء ليسَت مَوجودَة

Was wird wohl dein Captain sagen, wenn er Cole in dem Video sieht?
لذا أنا كُنْتُ أَشْكُّ ما أنت كُنْتَ ستُخبرُ قائدَكَ عندما يَرى كول على شريطِ مراقبتِهم.

Ich sehe mein Essen nicht gerne vor dem Verzehr.
أُفضّلُ دائماً أَنْ لا يَرى غذائَي قَبْلَ أَنْ آكلُه.

Ich spreche mit ihnen, sehe ihre Akten.
l لا يَعْرفُ. l يَتكلّمُ مع الناسِ , l يَفترضُ. الزائد , l يَرى ملفاتَهم.

Wie ich sehe favorisiert ihr den Weißen-Lotus-Stein
i يَرى بأنّك تُفضّلُ مناورة اللوتسِ البيضاءِ.

Siehst du irgendwelche Kabel oder sonst etwas?
- يَرى أيّ أسلاك أَو أيّ شئ؟

Carter, Siehst du das?
كارتر يَرى.

Siehst du...
يَرى , l...

Es war das letzte Mal, dass jemand das Paar zusammen sah.
أنها اخر مرة لأي واحد ممكن أن يَرى الزوجَين سويةً

Nur ich, Euer Bruder, sah es sofort.
فقط أنا أَخّوكَ يُمْكِنُ أَنْ يَرى ذلك من البداية

- Sehen Sie die Vans?
- يَرى شاحناتَهم؟ - نعم؟

- Sehen Sie?
يَرى ؟