"يَسْتَطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• kann

Keine Panik. Mein Freund namens Felix, der kann alles wieder richten.
عِنْدي صديق اسمة فيليكس الذي يَسْتَطيع ان يصلح أيّ شئِ.

Auf der Welt gibt es nur einen Hacker, der diesen Code knacken kann.
هناك لصّ كومبيوتر وحيد واحد في العالمِ مَنْ يَسْتَطيع فَكّ هذه الشفرةِ.

Keine Panik! Ihr Freund namens Felix, der kann alles richten.
إرتاحْ أنت عِنْدَكَ صديق اسمة فيليكس الذي يَسْتَطيع ان يصلح أيّ شئِ.

Ist jemand an Bord, der dieses Flugzeug landen kann?
هل هناك أي واحد في الداخل يَسْتَطيع إنْزال هذه الطائرةِ؟

Übrigens, ist jemand an Bord, der ein Flugzeug fliegen kann?
بالمناسبة، هل هناك أي احد علي متن الطائرة مَمنْ يَسْتَطيع قيَاْدَة طائرة؟

Wer kann uns diese Inschrift deuten?
مَنْ يَسْتَطيع أن يفسر لنا هذه العلامات ؟

Wie die anderen auch. Aber wer kann es einem verdenken, bei dem Fraß?
في الحقيقة،هم جميعاً عِنْدَهُمْ.لكن بهذا الغذاء،مَنْ يَسْتَطيع لَوْمهم؟

Es ist ein Museum! Du bist die einzige, die einen Witz machen kann?
هَلْ انت الوحيد مَنْ يَسْتَطيع صنع نكّتَ؟

Wer kann sagen, ob er ohne sie seine Erleuchtung erreicht hätte?
مَنْ يَسْتَطيع القَول إذا دانَ تنويره إليها؟

Jack, ist das der Heilige, der fliegen kann? - Ja.
جايك،ذلك الحكيم الذي يَسْتَطيع الطَيَرَاْن

Ich kenne einen Kerl, der sie uns billig besorgen kann.
أَعْرفُ رجل يَسْتَطيع يأتي بهم بسعر رخيص جداً

Du bist die einzige Person auf der Welt, sie das kann.
أنت الشخصَ الوحيدَ على الكوكبِ مَنْ يَسْتَطيع.

Hast du da einen, der bei den Jungs bleiben kann?
هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع الإقامة مَع الأولادِ؟

Glauben Sie mir, Miles ist nicht der einzige, der malen kann.
مايلز مش الوحيد مَنْ يَسْتَطيع الرسم

Er ist vielleicht der einzige, der überhaupt helfen kann.
ربما هو الوحيد مَنْ يَسْتَطيع.

Ich bin eine der Frauen, die die Dinge gleich beim ersten Mal wirklich tief empfinden kann.
أَنا a إمرأة مَنْ يَسْتَطيع مُوَاجَهَة الأشياءِ حقاً بعمق للمرة الأولى.

MIRIAM: Jemanden, der deinen Hunger stillen kann.
شخص ما يَسْتَطيع تَغْذِية جوعِكَ.

mit der Nase spielen kann.
مَنْ يَسْتَطيع لِعْب البوقِ... خارجأنفه.

Wer kann das Ding schnell fahren?
مَنْ يَسْتَطيع قيَاْدَة شاحنةَ آيس كريمِ بسرعة؟ ...

Nur der Captain kann von seinem Posten zurücktreten.
-أنا لا أصدق ما تقولون يا رفاق الشخص الوحيد الذي يَسْتَطيع رسمياً.. أن يستقيلْ من منصبِ القائدِ ..