"يَعتقدُ" - Traduction Arabe en Allemand

• glaubt
• glaube
• denke
• denkt
• glauben
• denken
• hält
• meint
• du aufpassen würdest

Jeder Boxer glaubt, es steckt noch ein guter Kampf in ihm.
الآن، استمعُ، كُلّ صلصال يَعتقدُ عِنْدَهُ يسارُ جيدُ واحد وواحد.

Ich glaube, er ist nach Camelot gekommen zu einem Zweck... auch wenn er sich dessen nicht bewusst ist.
وآي يَعتقدُ بأنّه يَجيءُ إلى كاميلوت لهدف، بالرغم من أنَّ هو لا يَعْرفُه نفسه.

Ich denke ich bin ein wenig zu alt um den Avatar zu bekämpfen.
i يَعتقدُ أَنا a كبير السن إلى حدٍّ ما لكي يُحاربَ الأفاتارَ.

Noch ein Waise einer bankrotten Kultur, der denkt, er sei John Wayne, Rambo oder Marshal Dillon?
يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه جون وَين, رامبو, المارشال ديلون؟

Viele glauben, wenn man sterbe, gehe die Seele in den Himmel.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Alle denken, ich biege es hin, weil ich Bulle bin.
كُلّ شخص يَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أصحح الوضع و ذلك لأني شرطي

Wenn Master Tom das für richtig hält, für uns und für die Gemeinschaft, dann reicht mir das.
حَسناً، إذا يَعتقدُ السيدَ توم أن هذا مناسب لنا، و للمجتمع، بالتالي أنا موافقه.

Wenn unser Mann oft genug imitiert, dass er begehrt wird, glaubt er, dass er schließlich begehrt und akzeptiert wird.
يُقلّدُ الفتى أنْ يَكُونَ مطلوب و الأوقات الكافية المنشوده يَعتقدُ بأنّه سَيُصبحُ ذلك الذي يُريدُه ويرغبه

- glaubt er, keiner widersetzt sich?
يَعتقدُ لأن أبي ميتَ الذي لا أحد سَيُواجهُه.

Er glaubt, daß er ein Versager ist.
هو لذا إليك لذا عُمقِ، يَعتقدُ بأنّه يَخْذلُ نفسه.

Aber ich glaube, dass du würdiger bist als alle die ich je trainierte.
لكن i يَعتقدُ بأنّك جدير أكثر مِنْ أيّ رجل i أَبَداً تَدرّبَ.

Ich glaube, richtig entschieden zu haben.
l أمل l عَملَ الشّيء الصّحيح. l يَعتقدُ l عَمِلَ.

-Ich glaube, ich brauche noch eine Tasse Kaffee.
-I يَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ كأسَ آخرَ مِنْ القهوةِ.

Ich denke nicht, dass er bis Samstag noch hier sein wird.
i لا يَعتقدُ هو ذاهِب إلى las t حتى يوم السبت.

Nein, ich war nicht über dich lustig machen. Ich denke, Sie waren in diesen commerciaIs groß.
لا , l ما كَانَ يَسْخرُ مِنْك. l يَعتقدُ أنت كُنْتَ عظيم في تلك الإعلانات التجارية.

Und also Ihnen etwas zeigen Ich denke, you'II sehr spannend finde.
ويُشوّفُك شيءَ أيضاً l يَعتقدُ بأنّك سَتَجِدُ مثير جداً.

Mr. Furlong denkt, es könnte eine neue Spezies sein.
السّيد فارلونج يَعتقدُ قَدْ يَكُونُ نوع جديد.

denkt hier eigentlich jeder, dass ich nur rumlaufe und Vorschläge mache?
هَلْ كُلّ شخص يَعتقدُ هنا أَتجوّلُ جَعْل الإقتراحاتِ؟

Du fragst dich, ob sie noch an dich denkt.
تَتسائلُ أحياناً إذا هي ما زالَتْ يَعتقدُ عنك.

Shingens Banner werden Ieyasu glauben lassen, er sei da.
رايات شينجن سَتَجْعلُ ايازو يَعتقدُ بأنّه هناك

Die 2 Komiker dort denken, ich bin makaber.
يَعتقدُ جوان وأنهار ميليسا هنا أننى أناْ المريضه.

Er hält sich für wer weiß wen, weil er Gras und geklaute Radkappen vertickt.
يَعتقدُ بأنّه لاعب لانه يبيع المخدرات المسروقة أعنى

Der Prinz meint, dass der Verdacht auf Gouverneur Yu gelenkt wird.
السّير تي يَعتقدُ بأنّه ذريعة لإخْتياَر الشكِّ على الحاكمِ واي.

Wenn du aufpassen würdest, wärst du auch besorgt.
* يَعتقدُ الناسَ أَنا مجنونُ ' يَجْعلُ أنا معوّج دائماً *