"يَعُدْ" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr

Sie konnte den Job nicht mehr erfüllen.
هي أُفرغتْ لأنها كَانتْ لَمْ يَعُدْ قادر على عمل شغلِها.

Ab sofort ist er nicht mehr Ihr Patient.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو لَمْ يَعُدْ مريضَكَ.

Und noch weniger, wenn Sie ihm sagen, dass er nicht mehr unser Klient ist.
اذا من المحتمل لَنْ يعجبه الأمر عندما تُخبرُه بأنَّه لَمْ يَعُدْ زبونَنا

Wenn wir mit Ihnen fertig sind, werden Sie nicht mehr David Webb sein.
متىنحنمُنهونمَعك،أنت سَ لَمْ يَعُدْ ديفيد وَب.

Ach, übrigens, rate mal, welcher Ex-Medizinstudent nicht mehr mit Miss Bissgurke geht.
أوه، بالمناسبة... ... إحزرْأَيّطالبَطبّسابقَ لَمْ يَعُدْ التواريخَ التي ملكةَ المتوسطِ.

Das ist nicht mehr Eure Welt.
هذا لَمْ يَعُدْ عالمَكَ، جونز.

Unglücklicherweise ist unser Geheimnis nicht mehr sicher.
لسوء الحظ سِرّنا لَمْ يَعُدْ آمنا

Nur nicht mehr in der Gegenwart.
لَكنَّه لَمْ يَعُدْ في الحاضر

C-Systems... ..ist keine lebensfähige Einrichtung mehr.
C SYSTEMS لَمْ يَعُدْ كيان فعّال.

Nicht mehr im Besitz seiner geistigen Fähigkeiten.
لَمْ يَعُدْ يمتلك منشأته

Mr Stilson ist nicht mehr bei uns.
السّيد Stilson لَمْ يَعُدْ مَعنا.

Kein Anbau mehr.
لَمْ يَعُدْ ملحق.

Jetzt nicht mehr.
لم يَعُدْ كذلك.