"يُباع" - Traduction Arabe en Allemand

• verkauft

Zum Beispiel fanden sie Fisch, der als Thunfisch verkauft wurde, sehr wertvoller Fisch also, der eigentlich Tilapia, also wesentlich weniger wertvoll, war.
على سبيل المثال, وجدتا نوع يُباع كسمك التونة وهو سمك ذات قيمة عالية، كان في واقع الأمر سمك البلطي وهو سمك أقل قيمة.

Diese hieß so, weil alles was hier verkauft wurde oder hier ankam war nichts anderes als Protzerei oder Selbstgefälligkeit.
واسمها كذلك لأن كل ما يُباع هناك أو ما يأتي منها ليس أكثر من باطل

Es wird zu einem bestimmten Preis verkauft, je nach Qualität, Kosten und Wettbewerb.
يُباع بسعر معين بناءً على الجودة، التكلفة، المنافسة

Das Petroleum, das wir dort produzieren, verkauft sich nicht so wie früher.
لدينا معمل لتكرير النفط والكيروسين ما نقوم بإنتاجه لم يعُد يُباع كما كان يحدث من قبل

Wir entschieden uns, dass der Markt diktieren soll, was auf der Site verkauft wird, und dass wir nicht hinsehen.
قررنا أن نترك السوق يحدد ما الذي يُباع على الموقع و لن ننظر في هذا

Sie sind diejenigen, die entscheiden, ob ihr Shmeat an die Halal- und Koscher-Gemeinden verkauft werden kann oder nicht.
فهُما اللتين ستُقرّران ما إن كان سيُسمح أم يُمنع بأن يُباع الصلحوم خاصّتكم في مُجتمعي الحلال و الكوشر

Der Film sollte der einzige Ort sein, dich zu kriegen, sonst verkauft er sich nicht.
rlm; يجب أن يكون الشريط المكان الوحيد rlm; لنيلهم المتعة، وإلا لن يُباع.

Wird unglücklicherweise überall verkauft.
يُباع بكل مكان، للـأسف.