"يُبالي" - Traduction Arabe en Allemand

• kümmert
• einen Scheiß
• interessiert sich

Wen kümmert es schon, wer an welcher Ecke steht,... wenn wir uns das Zeug von ganz oben holen... und es gut anlegen, es für uns arbeiten lassen.
أقصد ، من يُبالي بمن يقف علىأيةزاوية... إذا كنا نحن في الأعلى نجني الأموال.. ونستثمرها في الأعمال القويمة ونتدبّر حالنا

Wen kümmert das schon?
من يُبالي بذلك ؟

Alter, wen kümmert's?
من يُبالي ؟

Weshalb sollte O'Reily also dann auch nur einen Scheiß auf Galino geben?
لِذا لِماذا يُبالي أورايلي بغالينو؟

Dieser Typ interessiert sich einen Scheiß dafür, die Probleme wirklich anzugehen.
ذلك الرجل لا يُبالي بمعالجة المشاكل

Der Witz ist, niemand interessiert sich für einen Serienmörder,... solange er keine hübschen Schülerinnen oder so abschlachtet.
المشكلة أنه لا أحد يُبالي بقاتل متسلسل ماعدا لو قتل فتاة جميلة أو ما شابه

- Das ist nicht wahr. E kümmert sich.
-هذا غير صحيح، (إي) يُبالي

Und außerdem interessiert sich der Staatsanwalt von Anne Arundel einen Scheiß dafür.
وفو ذلك ، المحامي العام لمدينة (آن أروندل) لا يُبالي

Wer interessiert sich für sie?
مَن يُبالي بشأنها؟