"يُتيح" - Traduction Arabe en Allemand

• erlaubt

Es erlaubt der Taxigesellschaft, ihre Autos aufzuspüren.
يُتيح لشركة سياراة الإجرة تعقّب سياراتهم

Alles über eine Person zu erfahren, erlaubt uns, ihnen zu helfen, deren Leben zu verbessern.
تعلّم كلّ شيءٍ عن امرئٍ يُتيح لنا مُساعدتهم على تحسين حياتهم.

Wir extrahieren die komplette Geninformation einer Mikrobe, was uns erlaubt selbst noch nie gesehene Viren zu identifizieren, ihre Verbreitung nachzuvollziehen und neue Mutationen aufzuspüren.
من خلال قراءته للمعلومات الوراثية الكاملة للميكروب، يُتيح لنا تحديد نوع الفيروسات، حتى تلك التي لم يسبق لنا رؤيتها من قبل، وتعقبها أثناء تفشيها، ومراقبة طفراتها الجديدة.

Mein Freigabelevel erlaubt mir, den Papierkram zu umgehen.
-مستوى صلاحيتي، يُتيح ليّ عبور أمور الأوراق

Ramon die Schuld auf sich nehmen zu lassen erlaubt es uns, das mit minimalem Rückstoß zu tun.
ترك (رامون)، يأخذ الملامة، يُتيح لنا فعلها، بأدنى حدٍ من النكسة