"يُجدر" - Traduction Arabe en Allemand

• sollten
• solltest

Vielleicht sollten wir Pflanzen sammeln.
ربما يُجدر أن نًُجمِع عينات من النباتات هنا

- Ja, das bin ich tatsächlich. - sollten Sie wohl auch.
ـ نعم، في الواقع، أنا كذلك ـ حسناً، يُجدر بكِ ذلك، على ما أعتقد

- Vielleicht sollten Sie mal Pause machen.
حسناً , ربما يُجدر أن تنال قسطاً من الراحة

Du solltest wohl rangehen, Walt. Ich bin in paar Stunden wieder da.
يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة

Ich dachte, du solltest Unterstützung von jemandem haben, der das System durchlaufen hat.
خلتُ أنه يُجدر أن تحصلي على قليل من الدعم من شخصٍ تعامل مع النظام القضائي عدة مرات

Ich denke, du solltest heute hier übernachten.
أعتقد أنه يُجدر بكِ البقاء هنا لليلة

Vielleicht sollten Sie Ihre Scheißintelligenz dazu benutzen, diese Leute vom Weg herunterzubekommen.
حسناً، ربما يُجدر بك استخدام استخباراتك وإبعاد هؤلاء عن الطريق

Sie sollten sich 'nen besseren Job suchen, was?
بحقّك، يُجدر بك البحث عن عمل أفضل

Ich denke nicht, wir sollten ihn davon abhalten.
لا أعتقد أنه يُجدر بنا أخذه الآن

Vielleicht sollten wir das endlich anerkennen.
ربما يُجدر أن نعرف ذلك

sollten wir nicht über Gehalt sprechen?
-ألا يُجدر أن نتحدث بشأن الراتب؟

Vielleicht sollten wir...
...ربما يُجدر بنا

Laut Alan ist keiner von uns gleich wie eben und wir sollten nicht versuchen, gleich zu bleiben.
لكنّ (آلن) يقول أنّنا نختلف بعد كلّ لحظة عمّا كنّا عليه قبل سابقتها... وأنّه لا يُجدر بنا محاولة منع ذلك

Wenn dich Freunde aus Indien besuchen, solltest du sie abholen.
صديقٌ قادمٌ لزيارتكَ كل هذه المسافة من "الهند" يبدو أنه يُجدر بك أن تستقبله

Das solltest du nicht.
لا يُجدر بك فعل هذا

Francis, du solltest dich mal auf die Couch legen.
(فرانسيس)، يُجدر بك معاينة الطبيب