"يُدان" - Traduction Arabe en Allemand

• verurteilt

Die Gewalttaten des Weißen sollten verurteilt werden, auch von seiner eigenen Religion.
أقول بأن فعل الرجل الأبيض .. يجب أن يُدان عليه

Claus Michael Pedersen muss verurteilt werden, denn es gibt keinen Zweifel daran, dass er vorsätzlich gegen die ganz elementaren Regeln eines Angriffs verstoßen hat.
كلاوس مايكل بيدرسون يجب ان يُدان لانهُ لا يوجد شك انهُ قد تجاهل عمداً القواعد الأساسية للاشتباكات

Die Rabbiner und Imame haben sich darauf geeinigt, ihre Meinung unter einer Bedingung zu ändern: jemand muss verurteilt werden für den Mord an Joaquin Pereya.
الحاخامات و الأئمّة اتّفقوا على تغيير رأيهم بشرطٍ واحد، على أحدهم أنْ يُدان

Ich will ihn verurteilt und ich will, dass er stirbt.
أريده أن يُدان وأريده أن يموت.

Coyle wurde angeklagt, dann verurteilt.
سيتِمُ اتّهامُ كويل و سَوفَ يُدان

Die Frage ist, ob der Körper oder der Geist verurteilt werden soll.
السؤال، سيدي، هل الجسد يُدان أم العقل

Okay, unter Berücksichtigung der Gerichtshistorie des Beklagten und der Tatsache, dass er nie verurteilt wurde, werde ich ihn nicht in Untersuchungshaft lassen, bis es zu einer Anklage kommt.
حسنًا بناءً على سجل المُدعى عليه القانوني وحقيقة أنه لم يُدان من قبل أنا لن أضعه في الحبس الإحتياطي إلا بعد ثبوت التهمة عليه

Oder vielleicht wollte er sichergehen, dass ein unschuldiger Otis für das Verbrechen verurteilt wird.
أو ربّما دخل إلى هيئة المحلفين لأنّه أراد التأكّد أن يُدان (أوتيس) بجريمة القتل الخاصّة به

Er wird verurteilt.
سوف يُدان باطلاً.

- Nicht verurteilt wurde.
الذى لم يُدان بعد

Hast du auch nur eine Sekunde daran gedacht, was passieren wird, wenn Mike verurteilt wird?
ماذا سيحدث لو تمت ادانة (مايك)؟ (مايك), لن يُدان

Er ist noch nicht verurteilt.
لم يُدان بعد