"يُدعون" - Traduction Arabe en Allemand

• genannt
• heißen
• nennen sich

Diese verteufelten Hexer, Dugpas, wie sie genannt werden, sie kultivieren das Böse im Namen des Bösen, nicht mehr.
هؤلاء السحرة الأشرار، يُدعون بـ"دوغبا"، يمارسون الشر بغية الشر، لا غير.

Sie werden Division genannt, eine verdeckte Operationseinheit, die abtrünnig geworden ist.
"يُدعون "الشعبة"، فريقٌ للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"

Die Leute, für die ich gearbeitet habe, werden Division genannt, eine verdeckte Operationseinheit, die abtrünnig geworden ist.
"الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"

Sie heißen "Bären". Fette, haarige...
هم يُدعون بالدببة رجال ضخام، سمينون، مُشعرون

Pflegeleichte Haustiere. Sie heißen alle Simon.
"المحافظه على الحيوانات الأليفه" "يُدعون "سيمون

Es gibt hier humanoide Ureinwohner. Sie nennen sich Na'vi.
لدينا سُكان أصليين هنا مُستوطِنون المكان يُدعون "النافي"

RYAN: Sie nennen sich Fünfte Säule.
يُدعون الرتل الخامس

Die Leute, für die ich gearbeitet habe, werden Division genannt. Eine verdeckte Operationseinheit, die abtrünnig geworden ist.
"الأناس الذين اعتدتُ العمل لمصلحتهم، يُدعون "الشعبة"، فريق للعمليات السوداء، أضلّ طريقه"

Die Sortiermaschinen werden Sexers genannt.
الفارزون يُدعون بمُحدّدي الأجناس.

Einige der Bösen werden Dread Doctors genannt.
بعض الأشرار يُدعون أطباء الرعب.

Aber dann stellten sie fest, daß es da diese eingeborenen Leute auf der Insel gab, genannt "die Anderen" oder die "Feindseligen".
و لكنهم تفاجأوا بوجود سكان أصليون في الجزيرة يُدعون بـ(الآخرون) أو العدائيون

Silas und ich waren die mächtigsten Mitglieder einer mit Gaben gesegneten Gruppe, die die Reisenden genannt wurde.
"أنا و(سايلس) كنّا أقوى عضوين بين قوم موهوبين يُدعون بالرحالة"

Sie werden Hacker genannt, Doc, und ich glaube wir sollten jetzt gehen, weil sie uns bestimmt beobachten, während wir sprechen.
يُدعون "مُخترقون"، يا دكتور، كما ... كما أظنّنا يجب أن نرحل الآن، فلعلّهم يُشاهدوننا الآن بينما نتحدّث.

Sie wurden die "Precognitives" genannt.
يُدعون بــ"متنبئِّ المُستقبل".

Laut Andy werden sie der Sprengtrupp genannt, vormalig GRU, IRA und Mossad.
أجل، وفقًا لـ (آندي) يُدعون بـ "فريق الهدم" عملاء سابقين بالاستخبارات العسكرية السوفييتية والجيش الأيرلنديّ والموساد.

Selig sind die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Kinder heißen."
... طوبى لصانعى السلام "لأنهم أبناء الله يُدعون ...

Selig sind die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Kinder heißen. "
... طوبى لصانعى السلام "لأنهم أبناء الله يُدعون ...

Denkst du, alle Mexikaner heißen Juan und Roberto?
أظننت أنّ جميع المكسيكيين يُدعون (خوان) و(روبرتو)؟

Sie nennen sich die Division.
يُدعون "الشعبة"