"يُدمر" - Traduction Arabe en Allemand

• zerstört
• zerstören
• vernichtet werden
• ruinieren

Manchmal fühle ich mich wie ein Tier in der Wildnis, dessen natürliches Umfeld langsam zerstört wird.
الذي موطنهُ الطبيعي هو أن يُدمر تدريجياً

Ich sah, wie der Mond zerstört wurde. Direkt über mir am Nachthimmel.
رأيت القمر وهو يُدمر يشتعل في السماء المظلمة.

Ich habe mich immer wieder gefragt, wer mich so sehr verachtete, dass er mein Leben zerstört?
لقد سألتُ نفسيّ مراراً و تكراراً، مّن الشخص الذي لديه هذا الحقد إتجاهي كي يُدمر حياتي؟

Sagt der Mann, der Asien zerstören will.
تكلموا مع الرجل الذي على وشك أن يُدمر أسيا.

Ein Fehler und der Heliumrückstoß wird sämtliche Konstruktionen zerstören. Clever.
خطأ واحد، وتمدد الهيليوم قد يُدمر الركائز.

Aus diesem Grund müssen alle, die den wahren Weg nicht erkennen... vernichtet werden, denn sonst wird das Böse regieren.
لهذا السبب , كل من لايمكنه رؤية الطريق الصحيح يجب أن يُدمر أو سنضيع جميعاً , في الشرور

Seine eigene Zukunft kann der Idiot gerne ruinieren...
يستطيع أن يتصرف كمتهور أحمق، يستطيع أن يُدمر مستقبله كما يريد...

Es ist erst vorbei, wenn einer den anderen zerstört.
لنّ تكون هناك راحة مالم يُدمر أحدهم الآخر

Durch eine Verletzung zerstört, können die Gehirne von einfachen Menschen erstaunliche neue Fähigkeiten entwickeln...
، حينما يُدمر بفعل الإصابة أدمغة النّاس العاديين .. يُمكن أن تطوّر مهاراتٍ مذهلة

Was, wenn das Ding, das ich baue, ihr brillantes Gehirn zerstört?
ماذا لو هذا الشيء الذي صنعته يُدمر دماغها العبقري؟

- zerstört sich das Ding von selbst?
فذلك الشيء سوف يُدمر نفسه تلقائياً ؟ أجل

Dieser Planet wird von der Menschheit, die nur dafür lebt, sein Leben aus ihm auszusaugen, zerstört.
هذا الكوكب يُدمر على يد العرق البشري الذي يحيى ليمتص الحياة منه فحسب كالطفيليات، نحن من يمكننا إنقاذه فحسب

Wird es Thor ins Gesicht geblasen, zerstört es seine menschliche Hülle und schickt ihn zurück ins Geisterreich, wo er hingehört.
الآن، عندما يُنفخ بوجه (الثور) سوف يُدمر لحمه البشري و يعيده إلى عالم الأروح حيث مكانه.

Die Welt zerstört sich von allein.
هذا العالم يُدمر نفسه.

- Wolltest du, dass er sich selbst zerstört?
هل تريد منه أن يُدمر نفسه؟

Weil diese Welt nicht zerstört ist.
لأن هذا العالم لم يُدمر

Das ist unsere Geschichte. Niemand darf sie stehlen oder zerstören.
هذا تاريخنا لا يجب أن يُسرق أو يُدمر

Zuviel Geschichte, zuviel Erinnerung, kann letztendlich die Gegenwart zerstören... und die Zukunft.
يُمكن أن يُدمر الحاضر والمستقبل

- Ich muss ihn dazu bringen, es zu zerstören.
أريد التواصل معه حتى يُدمر الفيروس

Alles, was hätte vernichtet werden müssen, wurde dennoch auf ihrer und deiner Festplatte gespeichert.
كان يجب أن يُدمر ولكنه حُفظ على قرصهم الصلب، وقرصك أيضاً

Das Buch musste vernichtet werden.
ذلك الكتاب كان بحاجة لأن يُدمر

Das könnte meinen guten Ruf ruinieren.
يمكن لهذا أن يُدمر سُمعتي؟