"يُرثى" - Traduction Arabe en Allemand

• erbärmlich

Ich darf nicht verschweigen, dass mein Geschmack als erbärmlich gilt.
ولكن لإكون أميناً, يجب أن أضيف أنّه من المعروف أن ذوقى فى الموسيقى يُرثى له

Wenn das irgendein Versuch der Wiedergutmachung sein sollte, ist es etwas erbärmlich, Kumpel.
لو هذه محاولة للترضية، فإنّها محاولة يُرثى لها يا صاح.

Sie haben ein Händchen dafür, mich wissen zu lassen, dass es Ihnen leid tut, ohne dass ich mich dabei erbärmlich fühle.
أنتِ لديكِ لباقة بالحديث و تشعري بالأسى و الأسف حيال الأمر دون أن تجعليني بحالةٍ يُرثى لها

Manieren sind erbärmlich. Nun,... ich werde dir Fragen stellen.
الآداب يُرثى لها، والآن...