"يُريدون أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wollen

Sie haben Stephen und wollen das Geld auf ein bestimmtes Konto.
يقولون بأن ستيفن لديهم و يقولون بأنهم يُريدون أن يودع المال في حساب بنكي مُعين

Heute wissen wir, dass sie unglaublich freundlich sind und verständnisvoll, und instinktiv dein Gefährte sein wollen.
ما تعلمناه بأنهُم ودودين بشكل رائع.. ويفهمون وبشكل لا شعوري يُريدون أن يصبحوا رفاقنا.

Die Leute, die mir diese Technologie gegeben haben, sie meinen es sehr ernst, und sie wollen nicht aufgedeckt werden.
الأشخاص الذين أعطوني هذه التكنولوجيا خطرين للغاية، ولا يُريدون أن يتم كشفهم

Sie wollen so schnell wie möglich wieder zusammen sein.
إنهُم يُريدون أن يُجمع شَملُهُم بأسرع ما يُمكِن مع أحبائِهِم.

Die Neuen im Revier wollen ernst genommen werden.
الأطفال الجُدد في الحي يُريدون أن يجعلوا الأمر معروفاً بأنّهم يقصدون عملاً.

Sie wollen ein Teil davon sein.
هم يُريدون أن يكونوا جزء منه.

Die werden wissen wollen, warum Sie es gemacht haben.
يُريدون أن يعرفوا ما الذي فعلتَه.

Verdammt. Ich hab keine mehr. Die wollen, dass uns die Munition ausgeht.
اللعنة، لقد نفذت ذخيرتيّ - يُريدون أن تنفذ ذخيرتنا -

Sie wollen uns keinen Tisch geben, weil wir Asiaten sind.
أعتقد أنهم لا يُريدون أن يدخلوننا لأننا من "آسيا"

Sie wollen glauben, dass Sie sie beschützen können.
يُريدون أن يعتقدون أنك تحميهُم.

Könnte sein, dass sie gar nicht wollen, dass er endet.
ربما لا يُريدون أن تنتهي الحرب

Sie wollen nichts von dem Schuss hören.
لا يُريدون أن يسمعون شريطي

Man muss wissen, dass diejenigen, die sagen, der Wal sei wildgeworden und habe Dawn böswillig angegriffen, beweisen wollen, dass die Tiere in Gefangenschaft durchdrehen.
مع العِلم أن هؤلاء الذين يقولون هذا حيوانات مجنونة.. والتى تتصرف بهذا الشكل وخطفت "دون" بحِقد.. يُريدون أن أن يُثبتوا أن نظرية الأسّر تجعل الحيوانات مجنونة.